"من الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da noite
• à noite
• a noite

É uma longa viagem a esta hora da noite. Não.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Não existia nenhum roqueiro vampiro que fosse verdadeiramente a criatura da noite e era isso que era suposto o Alice ser.
كان هناك مصاص الدماء الذي كان هزاز حقا وكان من المفترض المخلوق من الليل وأنه أليس ينبغي أن يكون.

Por isso, passei o resto da noite a tentar compensar todo o mal que o Ralph fizera.
لذا قضيت ماتبقى من الليل في العودة ومحاولة التعويض عن جميع الاشياء التي فعلها رالف

Não se vai atender a meio da noite. Tu sabes disso.
لا يمكنك الذهاب إلى الباب في هذا الوقت من الليل

Ninguém entra na câmara do Conselho a esta hora da noite.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

A segurança deve ser pouca, a esta hora da noite.
يجب أن يكون الأمن منخفض هذا الوقت من الليل.

O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite?
جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

Claro que há uma maneira, que é ficar até altas horas da noite a aprender de cor todos os factos, a ler todos os relatórios.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Significa que uma garagem em Miami Beach, na Flórida, pode ser também um local para desporto e para praticar ioga ou mesmo para se casarem a meio da noite.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

Já vos digo o que dá incomodarem-me a esta hora da noite.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

Sabes onde arranjar disso a esta hora da noite?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Existo desde o amanhecer do mundo e existirei... até que a última estrela caia da noite.
أنا وجدت من صباح اليوم في العالم ، كنت منذ خلق العالم آخر نجم يسقط من الليل.

Agora chega a hora maligna da noite, quando os túmulos se abrem e o inferno solta seu sopro pestilento sobre esse mundo!
انه الآن الوقت المسحور من الليل حيث باحة الكنيسة تصبح بنفسها معدية لهذا العالم

Penso que é errado os alunos não poderem ver os bons programas da noite para terem de estudar e depois irem cedo para a escola.
وأعتقد من الخطأ أنه على الطلاب البقاء حتى وقت متأخر من الليل و تفويت جميع البرامج الرائعة بأداء فروضهم المنزلية

- Às vezes, a meio da noite.
، حسنا، في بعض الأحيان . وفي وقت متأخر من الليل

Quem raio poderá ser a esta hora da noite?
من المتصل فى هذا الوقت من الليل ؟

"a estas horas da noite?" Olho e olho, e vejo a Sabrina a conversar!
فى هذا الوقت من الليل نظرت بإمعان .. فوجدتها سابرينا

O que és tu, que usurpas esta hora da noite... nessa bela e aguerrida forma... em que a defunta majestade do país por vezes marchava?
من أنت يا من ظهرت في هذا الوقت من الليل بنفس الهيئة والملابس الحربية التي كان يرتديها الملك المتوفى سابقــا ؟

O Professor não vê os doentes a esta hora da noite.
البروفيسور لايبدو صبورا في مثل هاذا الوقت من الليل

A minha mãe espera por mim à noite, até tarde.
اعتادت أمي أن تنتظرعودتي حتى ساعة متأخرة من الليل

Porque ela esteve ontem, toda a noite, a fazer isso comigo.
لأنها قضت الجزء الأفضل من الليل معي تفعل ذلك الأمر