"من المؤسف انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É pena que
• É uma pena que

É pena que não possam ver que dedo tenho espetado.
انه من المؤسف انك لاترى اي اصبع ارفع الان

Conheciam-no há mais tempo. É pena que não tenha sido a tempo.
لقد عرفتوه للفترة الاطول من المؤسف انك تأخرتم للغاية

É pena que vás falhar o chá do teu dono.
من المؤسف انك سوف تفتقد حفلة شاي سيدك .

É uma pena que não possas vir.
من المؤسف انك لن تستطيعي إقامتها حسناً, حسناً, هذا كافي

É uma pena que tenhas perdido a tua memória.
من المؤسف انك فقدت ذاكرتك

É uma pena que vás embora tão cedo. Londres não será a mesma sem ti.
من المؤسف انك ستغادرين قريبا