"من المبيعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das vendas
• de vendas
• em vendas

E certamente não perco 10% das vendas americanas da Club International.
وبالتأكيد فإنني لا أفقد عشرة بالمئة من المبيعات الأمريكية للنادي

O primeiro é onde as drogas são "cortadas", e preparadas, o segundo é onde o rendimento bruto em dinheiro proveniente das vendas é armazenado.
الأول هو حيث يتم فصل المخدرات وتهيأتها، والثاني هو حيث تجمع الأرباح النقدية من المبيعات ليتم تخزينها.

- E mais, 32% das vendas serão feitas a pessoas que compram um computador pela primeira vez.
والذي أكثر من 32 في المئة من المبيعات ستكون للناس الذين سيبتاعون أجهزة كمبيوتر للمرة الأولى

O que conta agora é o lucro, um número superior de vendas.
الحد الأدنى من المبيعات المتوقعة هو ما يهم الآن النجاحات السابقة و الخبرة و المبيعات الأولية

É um conjunto de números e relatórios de vendas?
أهو مجموعة من المبيعات و التقارير؟

Inscreveram-se 50 empresas, comercializaram-se 200 produtos, e geraram 100 milhões em vendas.
50 شركة تحالفت معنا، 200 منتج ظهروا، مردود 100 مليون من المبيعات.

O injusto de trabalhar em vendas é que o teu salário é feito de comissões.
الأمير الغير عادل في العمل في قسم المبيعات هو بأن راتبك يكون مقتص من المبيعات

90% das vendas são para pagar os contatos à agência.
90% من المبيعات التى نحققها تذهب إلى الإدارة

20% das vendas, e vou ter de experimentar o produto.
لي 20 % من المبيعات و عليَّ أن أجربه

Foi o pessoal das vendas que a enviaram?
هل الأولاد من المبيعات أرسلوكِ ؟

É a Mary Ann, das vendas. É lésbica.
-إنها (ماريان) من المبيعات , إنها سحاقية

Gina, das vendas.
جينا, من المبيعات.

- Parte das vendas...
جزء من المبيعات - إذاً -

Decerto todos estão em pulgas para saberem os resultados do nosso primeiro mês de vendas.
أنا واثقة أنكم جميعاً متلهفون لسماع نتائجكم... من أول شهر لنا من المبيعات.

Jim Johnson, aquele tubarão, passa metade das suas comições de vendas por baixo da mesa, em dinheiro para subornar os meus clientes.
ذلك القرش "جيم جونسون" قام بدفع نصف عمولته من المبيعات من تحت الطاولة ليرشي عملائي

Em resultado, perdemos dois anos de vendas.
ونتيجة لهذا فقد خسرنا عامين من المبيعات

Estamos a prever 15 mil milhões, em vendas só amanhã.
نتوقع مبلغ 15 مليار من المبيعات فقط غدا.

Representam quase meio milhão de lojas "online" ativas, 19 mil milhões de dólares em vendas anuais e 1,3 milhões de novos empregos.
وعددها اليوم وصل لحوالي نصف مليون متجر إلكتروني نشط، 19 مليار دولار من المبيعات السنوية و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.