| Deves ter cuidado. Quem fala? | Open Subtitles | انت من عليه توخى الحذر من المتصل ؟ |
| É sim. Quem fala, por favor? | Open Subtitles | نعم ، هو نعم من المتصل رجاء ؟ |
| Quem fala, por favor? | Open Subtitles | من المتصل لو سمحت ؟ |
| - Roger, chamada em linha 2. - Quem é? | Open Subtitles | روجر إنه اتصال لك على الخط الثاني من المتصل |
| A não ser que aches que deva ver Quem é. | Open Subtitles | اعني الا اذا كنت تعتقد اني يجب ان ارى من المتصل |
| Quem era, neném? | Open Subtitles | من المتصل يا حبيبتي؟ |
| Sim, só um instante. Posso saber Quem fala? | Open Subtitles | نعم ،ثانية واحدة من المتصل ؟ |
| Quem fala? | Open Subtitles | من المتصل من فضلك؟ |
| Posso perguntar Quem fala? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل من المتصل ؟ |
| Quem fala? | Open Subtitles | مرحباً، من المتصل |
| Sim, mas... Quem fala por favor? | Open Subtitles | ... نعم ، ولكن من المتصل ، رجاءً ؟ |
| - Sim, Quem fala? | Open Subtitles | نعم ، من المتصل ؟ |
| Não sei Quem é. | Open Subtitles | لا أعلم من المتصل مكالمات التعازي لم تتوقف |
| - Telefone para si, na entrada. - Quem é? | Open Subtitles | هناك اتصال هاتفي لك , في المدخل - من المتصل ؟ |
| Roz? Quem é o próximo? | Open Subtitles | روز، من المتصل القادم؟ |
| Vejamos Quem é. | Open Subtitles | لنرى من المتصل. |
| Não me digas para me acalmar, diz-me Quem é. | Open Subtitles | -لا تقل لي ذلك. أخبرني من المتصل |
| É impossível saber de Quem é. | Open Subtitles | محال أن تعرف من المتصل الآخر. |
| - Quem era? | Open Subtitles | من المتصل ؟ |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من المتصل ؟ |
| Quem está a ligar? | Open Subtitles | من المتصل ؟ |
| Não sei quem ligou, mas sei onde descobrir. | Open Subtitles | لا اعرف من المتصل ولكنى اعرف اين اذهب لأكتشف ذلك |
| Quem está a falar? | Open Subtitles | هل أسأل من المتصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 