عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من المتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem fala
-
Quem está a falar
-
Quem é que lhe está a ligar
| Quem fala? | Open Subtitles | نعم ، من المتكلم ؟ |
| Estou? Quem fala? | Open Subtitles | من المتكلم هالو |
| E foi quando ela estava a fazer 'Olha Quem fala'. | Open Subtitles | عندما كانوا يصورون فيلم(انظر من المتكلم)؟ |
| Olá. Quem fala? | Open Subtitles | مرحباً من المتكلم ؟ |
| - Sabes Quem está a falar, não sabes? - Bexyzinho. | Open Subtitles | تعرف من المتكلم صحيح |
| Espere, desculpe. Quem fala? | Open Subtitles | انتظر,أنا اسف من المتكلم ؟ |
| - Olha Quem fala. | Open Subtitles | - انظروا من المتكلم |
| - Estou? Quem fala? | Open Subtitles | -مرحباً , من المتكلم ؟ |
| - Quem fala? | Open Subtitles | من المتكلم ؟ |
| E eu disse: "Quem fala?" | Open Subtitles | من المتكلم ؟ |
| Quem fala? | Open Subtitles | من المتكلم ؟ |
| - Quem fala? | Open Subtitles | من المتكلم ؟ |
| Quem fala? | Open Subtitles | من المتكلم ؟ |
| - Quem fala? | Open Subtitles | من المتكلم ؟ |
| Quem fala? | Open Subtitles | من المتكلم - |