"من المثلجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de gelado

Eu era um perito atrás daquele balcão. Eu atirava uma bola de gelado ao ar, calculava a velocidade, altura, e... záz!
كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة

Uma montanha de gelado de pêssego chega para ti?
أتعتقد أن كمية كبيرة من المثلجات بنكهة الدراق كافية؟

E quando estava grávida de ti, consegues adivinhar que tipo de gelado comia?
و عندما حبلت فيك أتستطيع تخيل أى نكهة من المثلجات أكلته؟

Sim, quando ele começou a dizer os meus 13 sabores de gelado favoritos, por ordem decrescente, foi demasiado.
نعم، عندما بدأ ذكر أفضل 31 نوع لدي من المثلجات تنازلياً كانت هذه مبالغة

- Eu quero um batido de manga-kiwi, iogurte em vez de gelado, e sem gordura.
أريد حليب بالمانجو والكيوي وضعي الزبادي بدلًا من المثلجات وأريده قليل الدسم

É a mesma coisa, excepto que não tenho de te ver lá sentado, como um monte de gelado derretido.
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة

E umas asas de galinha fritas e macarrão e queijo para o jantar com uma grande bola de gelado.
أصابع الدجاج المقلية والمعكرونة بالجبن على العشاء مع سلطانية من المثلجات!

Em casa. A chorar para cima de uma caixa de gelado.
في البيت، أبكي في وعاء من المثلجات

Que tipo de gelado queres?
أيّ نوع من المثلجات تود؟

Chega de gelado.
لا للمزيد من المثلجات

Na tarde de 26 de agosto de 1928, May Donoghue apanhou o comboio de Glasgow para a cidade de Paisley, a 11 km a leste da cidade, e lá, no Café Wellmeadow, pediu um creme gelado escocês, uma mistura de gelado com cerveja de gengibre, oferecida por um amigo.
في مساء 26 من أغسطس، 1928، استقلت ماي دونغو القطار، من غلاسكو، إلى بلدة بيزلي، التي تبعد سبعة أميال شرق المدينة، وهناك في مقهى ويلميدو، أخذت كأس مثلجات "سكوتس"، وهي مزيج من المثلجات وجعة الزنجبيل ابتاعها لها صديق لها.

- Que sabor de gelado compraste?
-أي نوع من المثلجات أحضرت؟