"من المثير للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É interessante
• curiosamente
• É curioso

É interessante não ter notado que ela estava lá.
من المثير للإهتمام أنّك لم تلاحظ أنّها كانت هناك.

Mas não É interessante que o homem que executou tudo que um sistema assassino exigiu dele, que até relata suas funções nos mínimos detalhes, insista no facto de que pessoalmente não tem nada contra os judeus?
ولكن أليس من المثير للإهتمام أن رجلاً فعل كل شيء, أمره به, نظام مجرم

É interessante que estivesse sem roupa.
من المثير للإهتمام أنّه لم تكن هناك أيّ ملابس عليها.

curiosamente, já tinha feito um cruzamento antes, mas não o cruzamento que importa.
من المثير للإهتمام أنه بلغ حد الإنتقال من قبل، لكن ليس الحد الذي يهم.

Às vezes as pessoas no topo não ouvem, mas É interessante, considerando a pouca confiança que temos na sociedade de agora, a maior confiança que temos é entre os funcionários e patrões, de acordo com um estudo recente.
لذلك أحيانًا لن يستمع الأشخاص الذين في القمة ولكن من المثير للإهتمام أنه مع انخفاض الثقة التي لدينا في المجتمع الآن أعظم ثقة لدينا هي في الواقع التي بين الموظف وصاحب العمل وفقًا لبحث حديث

É interessante terem-nos chamado antes de alguém saber que era veneno.
{\pos(195,240)} من المثير للإهتمام إستدعائكِ لنا قبل أن يعلم الجميع

É interessante como o teu copo "suado"
من المثير للإهتمام كيف ان كأسك المبللة

Sim, no entanto, É interessante notar...
أجل، لكن، من المثير للإهتمام ملاحظة...