"من المحتمل أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deves
• Se calhar
• Provavelmente

Deves interrogar-te por que terei pedido para nos encontrarmos aqui.
من المحتمل أنكِ تتساءلين لماذا طلبت منكِ أن أقابلكِ اليوم هنا

Deves brincar a isto desde os seis anos.
من المحتمل أنكِ كنت تلعبي ذلك عندما كنتِ بالسادسة.

Deves ter feito aquilo de que te acusou.
أنا أقول : من المحتمل أنكِ فعلتِ أي شيء قالته عنكِ

Se calhar salvou a sua vida e das crianças ao não abrir aquela porta.
اقصد ،، من المحتمل أنكِ أنقذتِ حياتكِ وحياةَ أطفالكِ من خلالِ عدم فتح ذلكَ الباب

Se calhar, vais ficar doente com algum tipo estranho de gripe, que ataca falhados nas noites de baile.
... من المحتمل أنكِ ذاهبة مع أحد المرضى الذين يضربون الخاسرين في ليلة الرقص

Eu sei que Provavelmente não pensas em mim agora, mas irás.
أعلم أنكِ من المحتمل أنكِ لا ترين في شيئاً ولكنكِ ستفعلين

Provavelmente ouviram rumores acerca de mim. Mas posso assegurar-vos, que é tudo inveja e ciúme.
من المحتمل أنكِ سمعتى الأشاعات عنى أنها ناجمة من الحقد والحسد

Até Deves conhecer o General. Estou certo?
من المحتمل أنكِ تعرفين هذا اللواء هناك ، أليس كذلك ؟

Morreu. Deves ter lido sobre aquilo.
الضحية من المحتمل أنكِ سمعت حولها.

Deves ser uma cirurgiã brilhante.
من المحتمل أنكِ جراحة جيدة

Se calhar disseste-me.
من المحتمل أنكِ أخبرتيني بكل هذا.

Se calhar, já escolheste o que vai vestir no primeiro dia de escola.
من المحتمل أنكِ اخترتِ ما ستلبسه هي.. -في يوم مدرستها الأول..

Provavelmente não se lembrará de nada.
من المحتمل أنكِ لن تتذكري شئ بعدما ننتهي

Provavelmente, só estás... a desenvolver algumas características atrianas para proteger o bebé.
أنت من المحتمل أنكِ .. تُظهرين صفاتً أترينية لتحمي طفلكِ

Provavelmente andas a foder até cair.
و من المحتمل أنكِ أقمت علاقة مع أحدهم