"من المحتمل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Provavelmente
• É possível que
• deve estar
• provável que
• já deve
• Deve ter
• Deve ser
• mais certo

Eu acho. Nós recebemos uma ligação. Provavelmente seja mentira.
اننا تلقينا مكالمة من المحتمل ان تكون مزحة

Agora, Provavelmente ele leva, um pouco menos que meia hora.
الان فانه من المحتمل ان ياخذه اربعه دقايق ونصف

É possível que algo tenha sido perfurado durante a cirurgia?
هل من المحتمل ان شيء قد تمزق خلال العملية؟

É possível que os raptores queiram as suas informações da Marinha, sobre 'drones', em troca da Robin.
حسناً , من المحتمل ان المختفطين يريدون صلاحية الوصول لملفات الطائرات بدون طيار مقابل روبين

Tenho de o encontrar. deve estar congelado... sozinho e triste.
سأواصل البحث عنه من المحتمل ان يتجمد في الخارج

Poderia continuar a falar, mas é provável que o aborrecesse.
يُمْكِنُ أَنْ استمر لسلعاتَّ، لكن من المحتمل ان اجعلك تمل.

Pelo que ele disse, este gajo já deve ter morrido.
من الذى قاله, ان الرجل من المحتمل ان يكون ميتا بهذا الوقت على اى حال

Acho que o serviço de telefone Deve ter sido cortado no poste.
اعتقد ان خدمة الهاتف من المحتمل ان تكون مقطوعة في العمود.

Sei. Ele Deve ser louro, com o rosto cheio de covas.
نعم اكيد من المحتمل ان يكون اشقر وذو دمامل كبيره

Se estiver num lugar público e ver um homem... escondendo o pénis com a mão enquanto urina... este homem Provavelmente é circuncidado.
إذا كنت في مكان عام ورأيت رجل يخفي قضيبه بيده بينما هو يتبول هذا الرجل من المحتمل ان يكون مختن

Provavelmente, vai ter um bebé indecente e chato igual à mãe!
من المحتمل ان تحصل على طفل مخل بالاداب مثل امه

Certo. Eu Provavelmente teria parado de ler após o número dois.
انظر من المحتمل ان تتوقف عن القراءة بعد رقم اثنين

Provavelmente vou ser nomeado gerente do andar antes do fim do ano.
نعم , من المحتمل ان يجعلوني مديراً للارضيه خلال هذا العام

Ali está uma criança que Provavelmente adoraria ter uma bicicleta nova.
إنه من المحتمل ان يوجد طفل مثلك يحب دراجه جديده

General, É possível que a imagem da sonda tenha desviado para vermelho, distorcido para a ponta de infravermelhos do espectro.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

É possível que um alienígena tenha ido avisar os outros, e tenha espalhado a doença.
من المحتمل ان الغريب ذهب لتحذير الاخرين , ونشر المرض.

É possível que Daniel Ralston não controlasse o seu comportamento.
من المحتمل ان , دانيل راستون , ليس لديه سيطرة على سلوكة

Não É possível que o Sr. Compagna devia esse dinheiro ao Sr. Calabrese?
هل من المحتمل ان مستر كامبانيا يدين بالمال لمستر كالابريزي ,نعم ام لا ؟

É possível que tenha feito algo e não se lembre?
هل من المحتمل ان تكون قد فعلت شيئاً ولكنك لا تتذكره.. ؟

O pessoal com que ela trabalha deve estar a divertir-se imenso, mas isso não conta.
الاشخاص اللذين تعمل معهم زوجتك من المحتمل ان يكونوا تعاملوا مع الامر على محمل من المرح و لكن هذا لا يهم

Tudo aponta para que, tendo em conta o grande nível de segurança, é provável que o Khasinau armazene aqui os seus dados.
تحيط شبكة الحاسوب هذه أعلى مستوى أمنى من المحتمل ان كازانو يستخدمه كأرشيف أساسى

O município já deve vir aí com um aviso a indicar que a nossa casa não tem licença para uso comercial.
لجنة تخطيط المدينة من المحتمل ان ينتبهوا لنا سيقولون لنا ان المنزل ليس مخصص للأستخدام التجاري

Ele Deve ter um táxi esperando. Ele nunca fica muito.
من المحتمل ان يوجد تاكسى فى انتظاره انه لا يبقى طويلا ابدا

Deve ser um bolo a fingir, como o teu tanque.
من المحتمل ان يكون مزيفا مثل الكيكة المزيفة

Se emprestarmos 20 dólares e nunca mais virmos a pessoa, o mais certo é ter valido a pena.
لو أعرت شخص ما 20 دولار ولم تراه مرة اخرى من المحتمل ان تسوى