"من المختبرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laboratórios

Temos recebido relatos de centenas de laboratórios sobre o que já descobriram ao utilizar este método.
وكتبت لنا المئات من المختبرات حول اكتشافاتنا باستخدام هذه الطريقة.

Só tivemos cerca de uma dúzia de laboratórios científicos no fundo do mar.
لما يكن لدينا سوى 12 أو نحو ذلك من المختبرات العلمية تحت الماء.

Acabaram-se laboratórios! Um acordo é um acordo!
لا مزيد من المختبرات ، والأتفاق يبقى كما هو

Transforma um dos laboratórios numa unidade de triagem.
و نحوّل واحداً من المختبرات إلى وحدة فرز

Poucos laboratórios no mundo podem produzi-la.
لا يوجد سوى عدد قليل من المختبرات في العالم التي يمكنه تحضيرها

- nem todos os laboratórios o têm.
لذلك لا يوجد العديد من المختبرات التي لديها

Se estão a ouvir o som da minha voz, e estão nalgum dos laboratórios identificados no CDC...
إذا كنتم تسمعون صوتي في أيّ من المختبرات المدرجة في مركز السيطرة على الأمراض

Com a ajuda de laboratórios de genética do país, recombinámos o DNA da térmita e do louva-a-deus, para criar um contra-agente biológico, uma nova espécie que fosse a nossa aliada de 6 pernas na destruição da população de baratas.
ذلك ، بمساعدة من المختبرات الجينيه في جميع انحاء البلاد. أعدنا توحيد النمل الابيض ومانتيد الدي خلق مواجهة وكيل مضاد اي الأصناف الجديدةلكي يكون حليفنا ذو الأرجل الستة

Agora você pode ver em inúmeros laboratórios pelos EUA objetos que são suficientemente grandes para serem vistos a olho nu e que estão em dois lugares simultaneamente.
في كثير من المختبرات حول الولايات المتحدة يمكنك رؤية.. جسيمات كبيرة نسبياً لتُرى بالعين المجردة و هي في مكانين منفصلين بنفس الوقت.

Assim que recebermos informação nova, vinda dos laboratórios que vão disseminar, para o exterior várias actualizações... sobre a toxina é que continua, a ser analisada em laboratórios móveis.
حالما يستلمون معلومات جديدة من المختبرات فسوف ينشرونها على الناس في قصاصات الورق المعلومات عن السموم مازالت تحت التحليل في مختبرات منعزلة

Há tantos laboratórios.
أعني , يوجد العديد من المختبرات

Assim como qualquer pessoa a quem eu dê esta injecção, o que significa que não precisaremos de mais laboratórios, infraestruturas ou aviões.
وكذلك كل شخص اخر أحقنه بهذه الجرعة وهو ما يعني أننا لن تحتاج إلى المزيد من المختبرات ولا المزيد من البنية التحتية، أو الطائرات

Na verdade, numerosos laboratórios em vários países têm começado testes clínicos de pequena escala destes tratamentos de destruição de memória, para a PSPT. e descobrimos resultados promissores.
وفي الحقيقة فإن عدداً من المختبرات في عدة بلدان مختلفة أطلقوا تجارب سريرية على نطاق صغير لاختبار هذه العلاجات المخرّبة للذاكرة لمرضى الـPTSD. ووجدوا نتائج واعدة حقاً.

Ele trabalhava para o Lime e ajudou a roubar o material dos laboratórios.
عمل لصالح (لايم) وساعده على سرقة المادة من المختبرات

Recupere os dados dos laboratórios.
إسترجع البيانات من المختبرات