"من المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do liceu
• do secundário
• o liceu
• da escola
• no secundário
• do ensino médio
• de liceu
• o secundário
• o ensino
• ensino secundário
• na escola secundária

Acho que tenho uma farda antiga da banda do liceu.
أعتقد أن لدي زي الفرقة القديم من المدرسة الثانوية

Depois de a minha mãe morrer, o acordo com a minha tia era eu ficar aqui com o meu avô durante a primeira parte do liceu.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

E ele convidou toda a gente do liceu, para vir assistir.
وسيدعو كل معارفه من المدرسة الثانوية ليشاهدوا.

Este álbum é da graduação do secundário do Ronnie.
هذا الألبوم من تخرج "روني" من المدرسة الثانوية

Calço 39 desde que acabei o liceu.
قياسي 7 منذ أن تخرجت من المدرسة الثانوية

Foi expulsa da escola por ter mandado outra miúda para o hospital.
طردت من المدرسة الثانوية لأنها تسببت في دخول فتاة آخرى للمستشفى.

Eu estava no secundário.
كنتُ طالبة بالسنة الأخيرة من المدرسة الثانوية.

A minha namorada do ensino médio morreu num acidente durante uma corrida.
حبيبتي من المدرسة الثانوية قتلت في حادث تسابق سيّارات

É o meu fato de banho do liceu. Era um pouco maior, na altura.
هذه بدلة السباحة الخاصة بي من المدرسة الثانوية, لقد كنت أكبر حينها

É tão estranho estarmos finalmente livres do liceu.
رباه، إنه شعور غريب أننا أخيراً إنتهينا من المدرسة الثانوية

A maioria dos meus amigos_BAR_está a tentar sair do liceu.
معظم أصدقائي يحاولون التخرج من المدرسة الثانوية

Saíram do liceu directamente para a NBA, por isso...
ذهبوا من المدرسة الثانوية ...لدوري كرة السلة، لذا

Todos vós vieram directos do liceu para aqui.
كلكم قد أتيتم إلى هنا من المدرسة الثانوية

Não acredito que descarreguei assim num finalista do liceu.
لا استطيع ان اصدق ان افرغ مثل هذا على متخرج من المدرسة الثانوية

Não acredito que um finalista do liceu "descarregou" assim em mim.
انا لا اصدق ان متخرج من المدرسة الثانوية يفرغ مثل هذا علي

Este tipo nunca falhou em nada. Saiu do secundário.
هذا الفتى لم يسبق له أن فشل في أي شيء تخرج للتو من المدرسة الثانوية

Primeiro, vocês dois têm ficar por cá pelo menos até eu acabar o liceu, de preferência a faculdade.
أولا , يجب أن تبقيا أنتما الاثنان فى الجوار حتى انتهى من المدرسة الثانوية على الأقل يفضل الجامعة

Consegui arranjar a planta da escola antiga.
تمكنت من جمع المشروع من المدرسة الثانوية القديمة

Desde o Verão em que se formou no secundário, em 2005?
منذ الصيف الذي بعد التخرج من المدرسة الثانوية في عام 2005؟

Eu não tenho muita experiência, para ser honesto. Depois do ensino médio, me alistei no exército para servir o meu país.
حقيقة , خبرتي الوحيدة هي تخرجي من المدرسة الثانوية وانضمامى بالجيش لخدمة بلادي

A Michele e eu temos uma reunião de liceu para ir... e precisamos aparecer num carro muito bom.
أنا و"ميشيل" سنذهب إلى حفل لم الشمل من المدرسة الثانوية ويجب أن نذهب بسيارة جميلة جدا

Não acha que terminar o secundário os ajudará no futuro deles?
ألا تظنين أن التخرج من المدرسة الثانوية سيكون مفيداً لمستقبلهما؟

E como se não bastasse, continuam assim: "na sua maioria, antes de acabarem o ensino secundário".
واذا لم يكن هذا كافيا ً , فإنهم ذهبوا للقول غالباً قبيل تخرجهم من المدرسة الثانوية

- Há mais fofocas aqui do que no ensino secundário.
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية

Bicicletas roubadas na escola secundária.
دراجات مسروقة من المدرسة الثانوية