"من المدرسة القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da velha guarda
• da velha escola
• das antigas

Não se menospreza um homem como o Junior Soprano. É da velha guarda.
لايجدر بالشخص التقليل من قيمة رجل كجونيور سوبرانو إنه من المدرسة القديمة

Sou da velha guarda, primeiro bato e depois pergunto.
.لكني سوف اؤدبهم انا من المدرسة القديمة سوف اضرب .سأضربك اولاً وأسألك لاحقاً

Sou da velha escola, o meu pai era da velha guarda. Serviu 50 anos.
أنا أتبع المدرسة القديمة, أبي يقول من المدرسة القديمة, خدمت 50 عاماً

Um aristocrata da velha escola.
لقد كان يونكر من المدرسة القديمة

Esse tipo é das antigas. Revela em filme.
هذا الرجل من المدرسة القديمة انه يصور على فيلم

Posso ser da velha guarda, conheço uns chicos-espertos, mas não sou estúpido ao ponto de matar a galinha dos ovos de ouro.
انظر,ربما أنا من المدرسة القديمة,ولكني أعلم اثنان من العُقلاء أنا لست غبيًا لأقتل الأوزة الروسية التي تبيض بيضًا من الذهب

O seu marido, senhora, é um "condottieri" da velha guarda.
زوجك, سيدتي رجل من المدرسة القديمة.

Mas, da velha guarda, é indiscutivelmente o John Lennon.
لكن من المدرسة القديمة لابد أن يكون (جون لينين)

Eu sou da velha guarda.
rlm; أنا من المدرسة القديمة.

Cabrão da velha escola...
وغد من المدرسة القديمة

O nosso tipo é da velha escola.
رجلنا من المدرسة القديمة

Ele era da velha escola.
فالرجل كان من المدرسة القديمة

És da velha escola.
أنت من المدرسة القديمة.

E também da velha escola.
انة ايضاً من المدرسة القديمة (يقصد انة محب للأشياء القديمة)

- O Cogan é da velha escola.
-كوجان" كان من المدرسة القديمة"

O quê, será que ela é das antigas?
ماذا, اذا هى من المدرسة القديمة ؟