"من المدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do director
• gerente
• do administrador

É um e-mail do director gerente dos restaurantes "Altamente" dizendo que viu as nossas vendas e está desapontado com o meu desempenho.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

Gostaria de rever consigo algumas directivas do director Stanton.
سيدة بالمر ، سيدي هناك بعض التعليمات من المدير ستانتن يريد ان تنتهى في هذا الاجتماع

Porque temos ordens directas do director. É por isso!
لأن لدينا أوامر مباشرة من المدير, هذا هو السبب

Negar o acesso dos delegados das farmacêuticas e de outros fornecedores às enfermarias sem autorização prévia do director.
تمنع شركة المخدرات وغيرها من ممثلي المبيعات عن جناح المرضى دون إذن مسبق من المدير

Pedimos ao gerente para contactar o patrão para ver se há notícias.
اطلب من المدير الاتصال بالرئيس ويرئ اذا كانت هناك اى اخبار

Recebo uma carta do administrador da companhia aérea todos os anos a agradecer.
انا احصل على رسالة شكر من المدير التنفيذي كل سنة

Sou o supervisor da noite e para isso tinha de ligar para ter a aprovação do director.
ولفعل شىء كهذا يجب أن أجرى مكالمة وأحصل على الموافقه من المدير العام

Eu recebi um telefonema hoje de manhã do director.
تلقيت اتصالا هاتفيا صباح اليوم من المدير..

Posso aproximar-me do director e dar a localização dele.
استطيع الاقتراب من المدير وتعقّب موقعه ثم ماذا ؟

Tive ordem do director antes de começar o trabalho.
أخذت تصريح من المدير قبل أن أبدأ عمل مستقل

Nas perguntas do director, do grupo docente, dos teus pais.
الاسئلة من المدير مجلس الادارة, والديك

Por causa disso, acabei de ouvir um sermão do director, depois de ele ouvir um sermão da Casa Branca.
بسبب ذلك، تمّ توبيخي بقسوة من المدير نفسه "بعدأنتمّتوبيخهبقسوةمن"البيالأبيض.

Recebeu os meus relatórios através do director.
انت تستلم تقارير قضاياي من المدير

Não quero que percas as boas graças do director.
- لم أردك أن تخسري معروفا من المدير

Recebo ordens do director, não suas.
أنا أتلقى الأوامر من المدير ليس منك

Vim a pedido do director.
قد جئت كهدية من المدير.

Pressão do director?
ضغط من المدير ؟

É o homem de confiança do director.
هذا مرشّحٌ من المدير.

Ainda não tivemos notícias do director Sterling, mas qualquer informação que ele receba será imediatamente divulgada.
لم نسمع حتّى الآن أيّ شيء من المدير (ستيرلينغ) ولكن أيّ معلومات يتلقاها ستنشر على الفور

Disse ao gerente "não o incomode, aconteça o que acontecer".
و طلبتُ من المدير عدم الإزعاج مهما كلّف الأمر

- A chave do administrador.
حصلت على المفتاح الرئيسي من المدير