"من المدينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cidade

Esta parte da cidade é perigosa para uma jovem.
هذا جزء من المدينه خطرجدا علي سيده صغيره

Aqui não é nem perto "do outro lado da cidade".
هذا ليس قريبا حتى من الجانب الأخر من المدينه

Quero ver um desses super-homens. Sou da cidade, nunca vi um porco de perto.
كنت لاود ان ارى واحدا من هؤلاء السوبرمانات انا فتاه من المدينه ولم ارى ابدا خنزيرا عن قرب

O Xerife vai sair da cidade com o Loco, e foram vistos bandidos a vir para cá.
رئيس, الشريف يخرج من المدينه مع "لوكو". وحفنه من النساء يغنن في طريقهم الى الخارج.

Esquece! Ele está do outro lado da cidade, e não temos carro. Acabou-se...
انسي الامر، انه علي الطرف الاخر من المدينه ولسنا بحوزتنا أي سياره، الغي الصفقه

Devias baixar a cabeça até sairmos da cidade.
يجب أن تخفضى رأسك لأسفل حتى نخرج من المدينه

Vamos embora da cidade amanhã, e vamos andar fora mais um ano.
انا ساخرج من المدينه غدا ولمدة سنه لا اكثر

Nunca se sabe quem se vai encontrar nesta zona da cidade.
انت لا تعلم من سوف تقابله في هذا الجزء من المدينه ؟

E se não houver maneira de sair da cidade e ele nos está a observar pelas câmaras como se isto fosse um jogo doentio.
ماذا لو لم يكن هنالك مخرج من المدينه وهو يراقبنا بكاميراته كأنها لعبة سيئه ؟

Os crimes foram cometidos... na mesma pequena parte da cidade... e todos com um bisturi de cirurgião.
القاتل مهتم بقطاع صغير من المدينه وكله بمشرط جراح

Sinto muito. Terá que remarcar. Tenho uma reunião do outro lado da cidade.
متأسف للغايه، تم تغيير المواعيد لدي إجتماع في الجانب الآخر من المدينه

Eu gosto da brisa desse lado da cidade. Tipo... a brisa do oceano...
احب الهواء العليل على هذه الجهه من المدينه انه ..

E se ele tentar sair da cidade, ele sabe que nós o denunciamos antes que ele o consiga.
واذا حاول ان يغادر المدينه هو يعرف سوف نبلغ عته قبل ان يخرج من المدينه

Ok, era suposto encontrar-me com eles no restaurante fica do outro lado da cidade.
حسنا كان يفترض بي ان القاها فى المطعم فى الجانب الاخر من المدينه

Voltem para o norte, ou assim. Desapareçam da cidade.
احضر الى الشمال او مكان اخر اخرج من المدينه

Temos de dar ao Erik uma razão forte para sair da cidade e faltar à conferência.
علينا إعطاء إريك سبب جيد للهروب من المدينه , حتى يفوته جلسة الوصاية

Ele tem razão. Somos a tua melhor hipótese de encontrá-los antes que fujam da cidade.
حقاً نحن فرصتك للعثور عليهم قبل هروبهم من المدينه

Eu disse a ele que teria 24 horas para sair da cidade, ou eu o mataria.
أخبرته أن لديه مهلة 24 ساعة ليخرج من المدينه ، أو سأقوم بقتله

Esta parte da cidade torna-se uma terra sem dono, por volta das 7 da noite.
هذا الجزء من المدينه فارغ حتى ساعات الأزدحام والتي تبدأ حوالي الـ7: 00.

Encontrei mais vampiros a norte da cidade.
وجدت المزيد من مصاصين الدماء فى الجزء الشمال الشرقى من المدينه