"من المذهل كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É incrível a
• É incrível como
• É espantoso
• É impressionante como

É incrível a rapidez com que as pessoas melhoram assim que recebem um novo órgão.
من المذهل كيف تتحسن حالات الناس فور حصولهم على عضو جديد

É incrível a quantidade de pessoas que ainda não usa palavra-chave para proteger a sua rede sem fios.
من المذهل كيف يبقى هذا الكمُّ من الناس دون كلمة مرورٍ لشبكتهم اللاسلكيّة

É incrível como eles resolvem sempre o crime nas últimas páginas.
من المذهل كيف يحلون الجريمة دائماً، قبل أن تنفذ الصفحات

Mark Kelly: Sim, é incrível, É incrível como tudo pode mudar para qualquer um de nós, num instante.
مارك كيلي: نعم، إنه مذهل، من المذهل كيف يمكن لكل شيء أن يتغير لأي أحد منا بلحظة.

É espantoso, passas de testículos lesionados para a mulher com quem saio.
من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها

É impressionante como as pessoas conseguem improvisar quando precisam...
بسرعه من المذهل كيف يمكن للناس أن يرتجلوا بسرعه عندما يضطرون لذلك

É incrível como nada disto a afecta.
من المذهل كيف أنّه لا شيءَ من هذا يثير استغرابها

É espantoso o que o corpo pode fazer em duas horas num banho quente.
من المذهل كيف أن الجسد يستطيع النجاح ببضع ساعات في حمام ساخن

É espantoso quanta comida e roupa cabe em quatro Maybachs.
من المذهل كيف يمكن لأربعة من الخدم أن يحشروا كمية كبيرة من الطعام والملابس في أربع سيارات

Bem... É espantoso como as coisas são subjectivas.
من المذهل كيف هي الأمور موضوعية

É impressionante como uma ideia ganha força e acaba com uma pessoa.
أعني ، من المذهل كيف أن فكرة ما قد تبقى للأبد وتدمر شخصاً ما

(Risos) É impressionante como, inesperadamente, estamos perante a pergunta: "Quem sou eu?
(ضحك) إنه من المذهل كيف أنه في اللحظات غير المتوقعة يواجهنا السؤال، من أنا؟