"من المرة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que quando

Obrigada. - É pior do que quando tive chatos.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

Pior do que quando fomos atacados por aquele vírus carnívoro?
أسوأ من المرة التي هوجمنا من قبل فيروس آكل لحوم؟

Isto é bem pior do que quando lhe roubavas o chapéu e o usavas para limpares o teu lavatório.
أجل الأمر أسوء بكثير من المرة التي سرقت فيها قبعته واستخدمتها في تنظيف حمامك

É pior do que quando a ratazana se meteu na fotocopiadora.
هذا اسوء من المرة التي ادخلوا فيها طائر الراكون الي جهاز الاستنساخ

Bem, isso seria ainda mais bacano do que quando entrei naquele remake de "A Princesa Prometida" com o Bill Cosby.
حسنا هذا سوف يكون أروع من المرة التي كنت فيها في اعادة صنع ذا برنسيس برايد مع بيل كوزبي