"من المرة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da última vez

Pobre homem. Cheira pior do que da última vez!
أيها المسكين رائحتك أسوأ من المرة الماضية

Lembra-se da última vez que veio aqui?
تتذكرها من المرة الماضية حيت كنت هنا, أليس كذلك؟

As circunstâncias são um pouco melhores do que da última vez que nos encontrámos, não acham?
الظروف أكثر تناسباً من المرة الماضية ألا توافقني على ذلك ؟

É o meu passe da última vez que estive aqui, tem apenas a data errada.
كلا هذا تصريح عبوري من المرة الماضية عندما كنتُ هنا فقط عليها تأريخ قديم قمتُ بتغيير التأريخ ..

Tão diferente da última vez...
إنه أصعب بكثير من المرة الماضية

Ainda tenho uns trocos da última vez.
ما زال معي بعض النقود من المرة الماضية.

Cinco pontos a mais que da última vez.
أعلى خمس درجات من المرة الماضية

Uma gota a menos do que da última vez.
قطرة واحدة أقل من المرة الماضية.

Isso foi porque estudei muito mais da última vez.
لأن درست بجدية اكثر من المرة الماضية

Foi ainda pior do que da última vez.
إنها أسوء من المرة الماضية