"من المركز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do centro
• da esquadra
• da Central
• no centro
• do CPA

Pete, estamos na extremidade Norte do centro comercial. Nível inferior.
بيت،نحن فى الجزء الخلفى الشمالى من المركز الطابق السفلى

16 raios a emanar do centro. As mesmas imagens da bandeira indiana.
ستة عشر شعاع منبعثة من المركز نفس الصور على العلم الهندي

Mas liga ao relações públicas e diz para emitir um comunicado da esquadra.
لكن إتصل بـ مسؤول الإعلام واجعله يُصدر بيانا من المركز

Acabei de vir da esquadra e, Emily, posso falar a sós com a Ali?
أنا فقط عودةُ من المركز ويا ايميلي وهل يمكن أن التحدث إلى الي؟

Vou tentar rastrear a chamada que veio da Central.
سأتعقّب المكالمة التي يفترض أنّها صدرت من المركز.

Ligou um tipo da Central a dizer que o meu pacote...
لقد اتصل أحدهم من المركز ......... وقال أن أمتعتي مبعثرة

Estou a pensar na roupa vermelha que comprei no centro comercial.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

Não encontramos uma casa nova e continuamos sem ter intimidade, nem descanso e não há notícias do centro médico.
لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى

Isso é apenas a 12km do centro. Os Russos estão assim tão perto?
على بعد 12 كيلومتر فقط من المركز هل صار الروس بذلك القرب؟

Uma fonte de calor, pode ser biológico, perto do centro, mas é tudo.
مصدر حرارى واحد , وقد يكون بيولوجياً بالقرب من المركز .. فقط

E eles puseram uma merda duma mangueira de incêndio atravessada no meu carro e empurraram-me para um beliche e então arrancaram-me do centro recreativo, atirando-me para uma sala de interrogações, e tu deixaste-me lá.
ثمّ وضعوا خرطوم الإطفائية في سيّارتي ووضعوني على سرير نقال ثمّ سحبوني من المركز ورموا بي في غرفة التحقيق وتركتِني هناك

Bem, podemos explorar as minhas aquisições do centro de saúde esta noite, depois da inauguração do bar do Chuck.
نستطيع أن نستعرض كل مشترياتي من المركز الصحي الليلة، بعد أفتتاح نادي تشاك

Passei por ele, saí da esquadra... e depois parei... Dei meia volta e voltei para trás.
مررت بجانبه وخرجت من المركز ثم توقفت التفت و عُدت

É uma boa ideia. Fica a um quarteirão da esquadra. E depois?
هذه فكرة سديدة وهو على بعد مبنى من المركز

Em vez de a esquadra de polícia ser uma fortaleza assustadora, têm-se espaços altamente ativos na parte pública da esquadra — locais que iniciam conversas, como uma barbearia, um café ou ainda um ringue desportivo.
بدلاً من الخلفية المخيفة عن مركز الشرطة، تحصل على أماكن مفعمة بالنشاط في الجانب العام من المركز -- أماكن تحفّز على بدء محادثة، كمحل الحلاقة أو مقهى أو ملاعب رياضية أيضاً.

Sabia que alguém da esquadra iria descobrir isto e sei que o impulso natural é denunciar toda esta situação.
علمتُ أنها مسألة وقت... قبل أن أصطدم بشخص ما من المركز وأعلم أن ردة فعلكم الطبيعية ستكون بإخبار القيادة بهذا

Espera. Pode ser da esquadra.
انتظري، قد يكون الاتصال من المركز

Não há lá nada para fazer até termos uma resposta da Central sobre a amostra.
لا يوجد شيء للقيام به هناك حتى نسمع مجدداً من المركز حول العينة

Este é o Detective Inspector Martin DePalma da Central.
هذا المفتش مارتن دي بالما من المركز.

Recebemos novas orientações da Central.
استلمنا تعليمات جديدة من المركز

Vi-te comprar isto no centro comercial na North Avenue!
رأيتك وأنت تشتري هذا من المركز التجاري الشمالي

Comecei no centro com a bolota para a civilização índia Ohlone.
فبدأت من المركز بالبلوط لحضارة أولون الهندية

Bem, não os podemos matar separadamente porque estarão fora do CPA antes de os apanharmos a todos.
لا يمكننا الإطلاق عليهم منفردين، لأنهم سيخرجون من المركز قبلما أن نقض عليهم جميعًا