| Acho que todos sabemos Quem é responsável por isto. | Open Subtitles | أعتقد جميعنا يعلم من المسؤول عن هذا |
| Desculpe, mas Quem é responsável por esta galinha? | Open Subtitles | عفوا من المسؤول عن هذه الدجاجة؟ |
| Quem é responsável por este bocado atrapalhado de documentação? | Open Subtitles | من المسؤول عن العبث بتلك الوثيقة. |
| Não quero ser um lugar-comum mas importa-se de me dizer Quem é o responsável por esta farsa? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مبتذلة، لكن أتمانع لو أخبرتني من المسؤول عن هذه المحاكاة الساخرة؟ |
| Quero saber quem é o responsável, por desrespeitar a minha cidade. | Open Subtitles | حسنا, اريد ان أعرف من المسؤول عن هذه الفوضى في بلدتي ايها الشريف؟ |
| Porquê? Porque quero saber Quem é o responsável por perderes a cabeça desta maneira. | Open Subtitles | لأني أريد أن أعرف من المسؤول عن فقدانك لعقلك |
| A dependência é apenas a resposta natural do cérebro a um ambiente rico em opioides. Por isso, havia todos os motivos para pensar, desde o início, que eu ia precisar de um plano de desmame supervisionado e bem desenhado mas o nosso sistema de saúde, segundo parece, ainda não determinou Quem é responsável por doentes como eu. | TED | الادمان كان ببساطة ردة فعل الدماغ الطبيعية لبيئة غنية بالمسكنات الأفيونية وكذلك كانت كل الأسباب منذ البداية، كنت أحتاج إلى إشراف، خطة تدريجية مهيئة بشكل جيد، لكن نظامنا للرعاية الصحية لم يقرر على ما يبدو من المسؤول عن مرضى مثلي. |
| Quem é responsável por isto? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذا؟ |
| Tu e o Phil vão divorciar-se. Quem é responsável por isso? | Open Subtitles | ستحصلين أنتِ و(فِل) على الطلاق، من المسؤول عن هذا؟ |
| Quem é responsável por estas maldades? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه الاعمال ؟ |
| Quem é responsável por trazer isto? | Open Subtitles | من المسؤول عن إحضار هذا؟ |
| Sabes Quem é responsável por isto? | Open Subtitles | أتدري من المسؤول عن هذا؟ |
| Quero saber Quem é o responsável por estas mentiras. | Open Subtitles | أريد أن أعلم من المسؤول عن هذه الإشاعات |
| Quem é o responsável por isto tudo. | Open Subtitles | هذا. لن ترغب في التحدث عن من المسؤول عن كل هذا. |
| Posso até dizer com alguma certeza Quem é o responsável por ambos os crimes. | Open Subtitles | يُمكنني القول أيضًا بكل تأكيد، من المسؤول عن كلتا الجريمتين. |
| Diz-me Quem é o responsável por isto. | Open Subtitles | أخبرني من المسؤول عن هذا كله ؟ |
| Quero saber Quem é o responsável por lavar a roupa. | Open Subtitles | أود أن أعرف من المسؤول عن الغسيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 