"من المستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do hospital
• ao hospital
• no hospital
• da enfermaria
• deste hospital
• de um hospital
• de hospital

Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital.
لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى

No meu mundo, eu e a mãe voltamos do hospital.
على عالمي. ماما و أنا عدنا للمنزل من المستشفى

Sr. Brown, o Sr. Brown vai buscá-lo ao hospital.
السيد براون. السيد براون سوف يستعيده من المستشفى

Todos que entrarem no hospital terão de ser revistados.
قوموا بتفتيش كل من يدخل ويخرج من المستشفى

Quando saí da enfermaria, disseram-me que tinha de encontrar algo de positivo para me focalizar, e, bem, encontrei algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

Se tentares levá-la deste hospital sem a minha autorização, chamo a Polícia e mando-te prender.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Leva tempo para os registos serem transferidos de um hospital para outro.
تستغرق السجلات وقتا للتحويل من المستشفى إلى المستشفى.

A sua ira está focada em pessoal das emergências em vez de médicos de hospital.
فى الواقع يبدو ان غضبها يتركز على المستجيب الاول بدلا من المستشفى او الاطباء

Contou ao Picard que ao aproximarem-se do hospital encontrou fogo de atiradores.
لقد أخبرت بيكارد بأنّك بينما إقتربت من المستشفى صادفت طلقات قنّاص

Ela tinha esse saco encarnado quando saiu do hospital.
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى

Tenho um relatório de evolução do hospital que não mostra qualquer evolução.
أنا جالس هنا وأحمل تقريراً من المستشفى لا يظهر أيّ تقدّم

O Pike disse que o fornecedor era alguém do hospital.
لقد ذكر بايك أن الممون شخص ما من المستشفى

É estranho encontrar alguém do hospital na vida real.
غريبة مصادفة أحد من المستشفى في العالم الخارجي

Há três semanas que vem ao hospital com hemorragias internas. Ninguém descobriu a causa.
إنه يخرج من المستشفى ثم يعود لأجل نزيف داخلي ولا يعرف أحد سببه

Presumo que ele não vai ter dinheiro para me pagar... depois de ter de pagar tudo o que roubou ao hospital.
انا اعترض فهو لا يملك اي مال كي يدفعه لي... بعد ان يعيد كل المال الذي سرق من المستشفى

Acho que me chamaram ao hospital central, mas não se ouvia bem.
أعـتقد أن المـكالمة كانت من المستشفى ولـكن لم أستطع أن اسمـع جيـداً

Porque ela que assinou a alta do casaco amarelo no hospital.
لأن مديرها التنفيذي ذو المعطف الأصفر قد خرج من المستشفى

Até os corações que a minha mãe traficava no hospital era dos mortos.
حتى القلوب أمى تسرقها من المستشفى من الجثث

Eu tiro alguns dias no hospital e não os vês a chamar-me.
آخذت إجازة من المستشفى لا تراهم ماذا يدعوننى

Saíste da enfermaria em tempo recorde.
خرجت من المستشفى في وقت قياسي.

Está bem? E... E tinha, tipo, uma pulseira de identificação de um hospital no braço.
أجل، ولقد كان يرتدي سوار على ذراعه يحمل هويّته من المستشفى

Para poderem transferi-la de um quarto de hospital para uma cela?
لينقلوها من المستشفى إلى السجن الإنفرادي ؟