"من المستشفيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de hospitais
• dos hospitais
• nos hospitais

Roubar penicilina de hospitais militares, dilui-la para terem mais e vendê-la aos pacientes.
سرقة البنسلين من المستشفيات العسكرية تخفيف قوته لينتهي أثره بسرعة وبيعه للمرضى

Braços e pernas e mãos, de hospitais e escolas médicas.
اذرع و ارجل و كفوف من المستشفيات و المدارس الطبية

Tens tanto medo assim de hospitais?
هل أنت خائفة لتلك الدرجة من المستشفيات بحق؟

A minha recente teoria é: Muitas das pessoas solitárias vêm dos hospitais.
ونظريتي الأخيرة هي، أن كل الأشخاص الوحيدن العظماء يأتون من المستشفيات

Adicionando a fobia dos hospitais... o que aponta para um acontecimento mais traumático.
لكن الخوف من المستشفيات يشير إلى حادث صادم معين ..لذا سأقول

Nós os dois precisamos mesmo de nos manter longe dos hospitais a partir de agora.
أنت وأنا حقا بحاجة إلى توجيه واضح من المستشفيات من الان

Desastre não deve ter sido, nos hospitais ele não está.
ربما هي ليست حادثة فلم ترد أية تقارير من المستشفيات

O seu medo de hospitais veio a calhar.
وخوفك من المستشفيات جاء في محله تماماً

COMO RESULTADO, MILHARES de hospitais
ونتيجة لذلك الآلاف من المستشفيات

Há um milhão de hospitais. Que não me mandam de volta para o campo!
توجد ملايين من المستشفيات لن تعيدني إحداها لذلك المعسكر!

- Mãe. Desculpe, ela tem medo de hospitais.
آسف، إنها تخاف بعض الشيء من المستشفيات.

Hoje fui a um monte de hospitais.
زرت الكثير من المستشفيات اليوم، اتفقنا؟

A entrar e a sair de hospitais durante anos.
... أدخل و أخرج من المستشفيات لسنوات و

Eu pergunto-me se é nalgum dos hospitais em que eu ensino.
أتسائل ما إذا كنتِ في أىّ من المستشفيات التي أُدرس بها

E diga-me se lhe disserem alguma coisa dos hospitais.
وأطلعني إن سمعت أيّ شيء من المستشفيات

- E nada dos hospitais.
ولم يردنا أي شيء من المستشفيات

Sabendo que a vítima lutou com o assassino, verifiquei nos hospitais em Rockville, o que foi difícil por causa do tempo que passou.
اذا، نعلم أن الضحية قد تقاتل مع قاتله لقد كنت أتحقق من المستشفيات حول روكفيل وكان في الواقع صعب بسبب الوقت وكل شيء

- Nada nos hospitais locais.
ولا شيء من المستشفيات المحلّية أيضاً.