"من المشاكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de problemas
• dos problemas
• de problema
• problemas que
• problemas de
• de sarilhos
• de questões
• de apuros
• problemas com
• problemas por
• trabalho para
• problemas para
• em sarilhos
• problemas a
• problema com

Bom seja como for, causou uma série de problemas.
بأي حال، لقد سبّب ذلك الكثير من المشاكل.

Este é um relógio para sair de problemas da CIA.
والآن، هذه ساعة يد الخروج من المشاكل للمخابرات المركزية

Temos uma equipa que cuida desse tipo de problemas.
لدينا قوة مجهزة خصيصاً لهذه النوعية من المشاكل

Foste muito franco acerca de muitos dos problemas do Twitter.
كنت صريحًا جدًا بخصوص الكثير من المشاكل فى تويتر.

Se temos algum tipo de problema, resolvemo-lo na mesa!
لدينا نوعاً ما من المشاكل لنضعها على الطاولة

Eu acho que um dos problemas que temos no modelo atual
أعتقد أن واحدة من المشاكل التي نواجهها في النموذج الحالي

à medida que o campo magnético da Terra diminui, a Terra abre-se para um assustador número de problemas.
إذا كانت الأرض تعاني من ضعف في مجالها المغناطيسي فإن ذلك يجعلها عُرضة للمزيد من المشاكل

A tua relação com o Fitz causou um monte de problemas, certo?
انتي وفيتز كنتما معا هذا تسبب بالكثير من المشاكل , صحيح؟

Ele está dentro e fora de problemas há anos.
لقد تعرض إلى الكثير من المشاكل لعدة أعوام

Resolveu um certo número de problemas por ti, não foi?
بالتأكيد ذلك سيحل الكثير من المشاكل لك، أليس كذلك؟

A julgar pelo teu comportamento a última noite, aquela dança maluca, temo que o meu conselho tenha criado um novo conjunto de problemas.
، بالحكم على سلوكك من ليلة الأمس ذلك الرقص الجنوني أخشى أن نصيحتي قد تسببت في خلق مجموعة جديدة من المشاكل

Sentimos que a prioridade mais importante era juntar dois tipos de problemas.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

Nós tendemos a olhar para o mundo, não como o sistema integrado que é, mas como uma série de problemas individuais.
نميل إلى النظر إلى العالم، ليس كالنظام المتكامل الذي هو عليه، لكن كسلسلة من المشاكل المنفردة.

Chegamos atualmente a todos os estados. os problemas na Florida são diferentes dos problemas em Nova Iorque.
نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف من المشاكل في نيويورك.

Em que tipo de problema vocês se meteram?
في أي نوع من المشاكل متورطون على أي حال؟

Tragam-me a rapariga. Estes tipo de problema será uma coisa do passado.
إحصلوا لي على الفتاة هذا النوع من المشاكل سيكون شيئاً من الماضي

Seremos tão ricos que poderemos resolver muitos problemas que hoje são impossíveis de resolver.
سنكون أكثر غنىً، وسنستطيع إيجاد حلول للعديد من المشاكل العسيرة.

Pára de falar com ele. Já temos problemas de sobra.
توقف عن الحديث معه لدينا ما يكفي من المشاكل

És um monte de sarilhos. Porque te metes com aquele vagabundo?
ما أنت إلا كتلة من المشاكل لماذا تعبثين مع هذا الأخرق؟

Isto implica uma série de questões técnicas sobre como extrair o ADN, como transformá-lo de modo a que o possamos sequenciar.
وقد واجهتنا الكثير من المشاكل التقنية في كيفية استخراج الحمض النووي وكيف يمكننا تحويله الى تسلسل جيني

E agora não sei o que era, pois estava muito ocupado a tirar-te de apuros.
والآن أنا لا أعرف ما هي وقد كنت مشفولاً في التخلص من المشاكل

Desde modo, o nacionalismo tem tido muitos problemas com pessoas que querem dividir as suas identidades entre vários grupos.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

Estamos a ter muito trabalho para o teu grande aniversário.
سنحصل على العديد من المشاكل بسبب عيد ميلادك الكبير

Esta espécie tem muitos problemas para sobreviver.
وهكذا ، بوضوح ، هذا النوع يواجه الكثير من المشاكل في المستقبل.

Não achas que já estive metido em sarilhos suficiente hoje?
ألا تظن أنني واجهت ما يكفي من المشاكل اليوم؟

Entretanto, arranjou um monte de problemas a mim e aos meus.
فى هذه الأثناء,أنت كوّمتَ عالم من المشاكل عليك

Devo presumir que estou com algum tipo de problema com a lei?
هل أفترض أنني في أي نوع من المشاكل الشرعية؟