"من المضحك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É engraçado que
• É engraçado como
• É curioso que

Bem, É engraçado que diga isso, sir, porque já encontrei.
حسناً, من المضحك أن تقول هذا, سيدي، لأن لدي فتاةٌ حقيقةً. -من هي؟

É engraçado que um comentário como esse foi feito por...
من المضحك أن تعليق كهذا استخدم كنوع من

É engraçado que diga isso.
من المضحك أن تقولي هذا

É engraçado como cem pessoas provavelmente passaram por este tipo - E só um cego é que o encontrou.
من المضحك أن مئة شخص قد مرّوا بجانب هذا الرجل، وتطلب الأمر رجلا أعمى ليجده.

Não É engraçado como os homens casam sempre com mulheres cada vez mais fáceis de dominar, até ficarem com uma imbecil?
أليس من المضحك أن الرجال يتزوجون نساءاً منقادات حتى ينتهي بهم المطاف مع أخريات غبيات ؟

É engraçado como o medo se alimenta de si mesmo. Como um carrapato repleto de sangue...
من المضحك أن الخوف يتغذى على نفسه مثل كيس الوسادة الممزْق ,مملوء بالدماء

É curioso que te tenhas esquecido de uma coisa tão importante como esta.
من المضحك أن تنسى شيئاً مهماً مثل هذا

É engraçado que me tenha levado tanto tempo porque francamente, não pensava que conseguisses surpreender-me.
من المضحك أن الأمر أخذ مني وقتاً طويلاً بسبب الصراحة (بينا)، لا أعتقد أنه لديكِ شيء لتفاجئيني

Não É engraçado como uma boneca pode fazer isso?
أليس من المضحك أن تقوم دمية بكل ذلك؟

É engraçado como a comunicação social aceita publicar histórias falsas.
من المضحك أن الصحافة يمكنها نقل الأخبار الخطأ

É engraçado como nos estamos sempre a encontrar.
من المضحك أن يبحث كل منا عن الأخر

É engraçado como a minha mente nunca teria ido por aí...
من المضحك أن عقلي لم يفكر بهذا مطلقاً

É engraçado como as coisas acontecem.
من المضحك أن الأمور نجحت

Não É engraçado como o Ken e a Barbie terminaram... mesmo quando este tipo aparece.
أتعرفان, من المضحك أن ينفصل ...(كين) عن (باربى) بمجرد ظهور هذا الرجل, صح؟

- É curioso que diga isso.
أنت تذكريه بأمه. من المضحك أن تقولي ذلك

É curioso que menciones os concertos ao vivo.
من المضحك أن تذكر العروض المباشرة