"من المضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de seguir
• seguir em
• seguir com

Não podes mudar o passado, e não o podes deixar impedir-te de seguir em frente.
انت لا تستطيع أن تغير الماضي و لا تدع هذا يوقفك من المضي قدما إلى الأمام

- Não sei. Mas, por alguma razão, já não tenho medo de seguir em frente.
ولكن لسبب ما، لستُ خائفة من المضي قدماً بعد الآن

Mas essa ter-te-ia impedido de seguir em frente.
لكن ذلك الصوت كان ليمنعك من المضي قدما

Estou disposta a esquecer o passado para podermos seguir em frente.
إني راغبةٌ بوضع الماضي خلفنا لكي نتمكن من المضي قدماً

Elas querem seguir com as suas vidas, querem fingir que aquilo nunca aconteceu, atiram-nos fora para seguirem com as suas vidas.
لقد ارادوا المضي بحياتهم ارادوا أن يتظاهروا أنهُ لم يحدث ابداً رمونا بعيداً حتى يتمكنوا من المضي بحياتهم

Porque não olhas bem para podermos seguir com as nossas vidas?
،لذا لمَّ لا تنظري لي جيدًا كي نتمكن جميعًا من المضي قدمًا، حسنًا؟

O teu passado vai tentar impedir-te de seguir em frente na vida.
"سوف يعيقكِ ماضيكِ من المضي قدمًا في حياتكِ"

Assustado de seguir em frente...
أنت خائف من المضي بحياتك..

Está a impedir-te de seguir em frente.
انه يمنعك من المضي قدما

E a terapeuta fez-me perceber que não posso seguir em frente antes de consertar as coisas, e então vim ver a minha filha.
وتلك الطبيبة النفسية جعلتني ادرك انني لن اتمكن من المضي قدما حتى اجعل الامور في نصابها الصحيح وجئت لأرى ابنتي

A única pessoa que significava tudo para mim e que nunca poderá seguir com a sua vida.
أختي التي كانت تعني لي كل شيء والتي لن تتمكن من المضي في حياتها

Tenho de descobrir se um ricaço idiota anda a comer uma miúda, o que é provável, para que lhe possa dizer e ela obtenha um acordo de divórcio e eles possam seguir com o raio das vidas estúpidas e aborrecidas
عليّ اكتشاف إن كان أحد الأغنياء الأنذال يجامعإمرأةً،والأرجحأنّهيفعل ،لأخبرها... وتتمكّن من الحصول على تسوية طلاقٍ باهظة فيتمكّنا من المضي بحياتيهما التافهتين المملّتين