"من المطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do aeroporto
• ao aeroporto
• no aeroporto

Eu trabalho no centro de São José, que é perto do aeroporto.
أعمل الآن في وسط مدينة سان خوسيه، وهي قريبة من المطار.

Fizeste-nos voar do aeroporto para cá para apanharmos o autocarro de volta?
‫لقد جعلتنا نطير من المطار إلى ‫هنا لكي نعود للجزيرة بالحافلة؟

Um momento, estamos ao vivo do aeroporto Memorial em Wyndam, Idaho...
تقرير التلفزيون : نحن في بث حي من المطار المذكور

Sempre que a vou buscar ao aeroporto, é fantástico.
كل مره أصطحبها من المطار يكون الأمر رائعا

Eles prenderam-me no aeroporto e detiveram-me durante o fim-de-semana.
أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع.

És cá uma personagem. Não podes ligar a uma rapariga do aeroporto.
أنت كلك فوضى لا تستطيع فقط أن تتصل بفتاة من المطار

do aeroporto, vais apanhar um táxi para Fort Green.
من المطار ستأخذ سيارة أجرة إلى قلعة غرين

Não está em nenhum dos prédios do lado oeste do aeroporto.
لا يوُجد فى أىٌ من مبانى الجانب الغربى من المطار

É o número do qual nos telefonaram ontem do aeroporto.
إنه الرقم الذي اتصل بنا من المطار ليلة البارحة

"Ia a caminho do aeroporto para casa. Arranjei um emprego. "Já estou a trabalhar.
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Viemos de táxi do aeroporto. Estamos os dois cansados e sujos.
وأخذنا سيارة أجرة من المطار نحن متعبون ووسخون

Veio directo do aeroporto. Queria falar contigo.
لقد أتى من المطار مباشرة لقد أراد التحدث معك

Ontem? E ainda não deste com a saída do aeroporto?
وصلت أمس وحتى الآن لم تجد طريقا للخروج من المطار

Vai buscar o Senador Davenport à sala Vl P do aeroporto e leva-o para o campo de refugiados de Bien Luc.
أحضر السناتور دافنبورت من المطار وخذه الى معسكر اللاجئيين في بين لوك

Sim. Estou ligando do aeroporto, e consultando meu mapa, vejo que você e sua mulher vivem perto do aeroporto.
نعم, أنا أتحدث إليك من المطار و حسب الخريطة التى معى

Vamos apanhar um táxi do aeroporto, portanto, não nos venham buscar.
لكننا سنستقل سيارة أجرة من المطار لذا لا داعي بأن يأتي أحد ليقلنا

do táxi do aeroporto até à escola.
بالإضافة إلى ذلك سيارة أجرة تقلّك للمدرسة من المطار

- Sou a Jamie Reles. - Veio-me buscar ao aeroporto.
أنا جيمي ويليس أنت من سوف يقلني من المطار

Eu disse-lhe que, se fosse buscar-nos ao aeroporto, não tinha de me pagar nada.
فأخبرته بأنه إذا أقلّنا من المطار ليس عليه أن يدفع لي

- És tu. O teu passaporte. O Martin vai-te buscar ao aeroporto amanhã de manhã.
خذي تذكرتك و جواز سفركمارتن سوف يصحبك غدا صباحا من المطار

- E não se atrasou? - Não, verifiquei no aeroporto.
قال أن رحلة الطائرة تأجلت, لكنني تأكدت من المطار