"من المطهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do purgatório

Quando eu o salvei do purgatório, arriscando a vida de muitos anjos.
تقصد بعدما أنقذته من المطهر والثمن كان أرواح العديد من الملائكة

E, quando o fizerem, fornecer-me-ão poder mais do que suficiente para nos libertar aos dois do purgatório para sempre!
وعندما يتحطمون سيزودوني بقوى كثيرة كافية لتحريرنا نحن الاثنين من المطهر للأبد

Quando a moeda tilinta no cofre... sai uma alma do purgatório.
عندما ترن العملة في الصندوق، تنطلق الروح من المطهر.

Queres tirar-me do purgatório por teres um coração morto bondoso?
أتقنعني أنك تريد إخراجي من المطهر بدافع طيبة قلبك ؟

Eu disse-te que algo estava errado desde que ele voltou do purgatório.
أخبرتك أن شيئًا خاطئًا به منذ أن عاد من المطهر

Ele não tem andado bem desde que ele regressou do purgatório.
انه لا يبدو على طبيعته منذ عاد من المطهر

- Sim. Vais mostrar-me a saída do purgatório por bondade?
أأنت تريد إرشادي لطريق الخروج من المطهر بدافع الطيبة التي في قلبك الذي لا يشعر بشيء؟

- Outro fugitivo do purgatório?
إحدى المخلوقات الأخرى التي هربت من المطهر ؟

Mas se matarmos o Cavaleiro e caçarmos os que escaparam do purgatório, não vencemos?
لكن غن قتلنا الفارس و قمنا بمطاردة الآخرين الذين هربوا من المطهر ما الذي سيكون قد ربحناه ؟

Assim que saíste do purgatório, disseste que não te continhas com a beleza ao teu redor.
حينما خرجت أولاً من المطهر قلتَ بأنك لم تستطع سوى رؤيتة جمال ما يدور حولك

Trouxemo-la de volta do purgatório, das Catacumbas, e vamos libertá-la novamente, hoje.
قمنا بأرجاعها من المطهر ، من سراديب الموتى سنقوم بتحريرها مرة أخرى الأن ، اليوم

Sabes, o vampiro que libertaste do purgatório e com quem fizeste amizade? Entendo.
مصاص الدماء هذا الذي .حررته من المطهر وصادقته

Por um florim de prata livrei meu avô do purgatório.
بعملة فضية، حررت جدي من المطهر.

É para se salvar do purgatório, porque quer ir para o céu.
لأنقاذ نفسه من "المطهر". لأنه يريد الذهاب الى الفردوس.

A bruxa? Como é que ela saiu do purgatório?
كيف استطاعت الخروج من المطهر ؟

Algumas criaturas escaparam do purgatório.
هنالك بعض المخلوقات التي هربت من المطهر

do purgatório sim, mas do inferno nunca.
يمكنك الخروج من (المطهر) لكن لا يمكنك الخروج أبدا من النار

Hendrick estará livre do purgatório e irá para o céu.
سيتحرَّر (هندريك) من المطهر وسينطلق لأبواب السماء.

Tu vieste do raio do purgatório.
أنتي من (المطهر) ولم تفكري للحظة ان تخبريني بهذا؟

Aquelas coisas do purgatório. Uh... Leviathan.
تلك المخلوقات من المطهر "الـ "لفاياثان