"من المعسكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do campo
• do acampamento

Não, quero encontrar-me com a pessoa que me libertou do campo.
لا ، اريد ان اقابل الشخص الذي اخرجني من المعسكر

Quero encontrar a pessoa que me libertou do campo.
اريد ان اقابل الشخص الذي اخرجني من المعسكر

Sei que há por aí escumalha que está acampada perto do campo, à espera que alguém distribua este espólio.
أنا أعرف أن هناك نفاية أو عساكر بالقرب من المعسكر ينتظرون لشخص ما ليوصلون هذه الغنيمة

Ouve, digamos que tu sobrevives à selva e a falta de água, com o que encontres, serpentes, animais ou coisas piores, não vais poder sair do acampamento.
دعنا نفترض أنك نجوت من الغابة و نقص الماء و من أي شيء ستجده، ثعابين و حيوانات و كل ذلك فلن تخرج من المعسكر

Eu estava a ligar para uma amiga do acampamento, a Mildred.
لقد كنت أتصل بصديقتي من المعسكر.. ميلدريد

Paul, os autocarros estão atrás do acampamento, eles levar-vos-ão para a Tanzânia
بول, الحافلات على الجانب الآخر من المعسكر سيأخذونكم الى تانزانيا

Estamos perto do campo de férias onde aquelas mortes ocorreram.
إننا بالقرب من المعسكر الصيفي حيث حدثت جرائم القتل تلك

Tentou ir á Colina, no extremo norte do campo.
كان يحاول أن يصعد التل. أنه فى الطرف الشمالى من المعسكر.

Esta ponte parece estar a cerca de 1.6km do campo.
يبدو أن هذا الجسر على بعد ميل واحد من المعسكر

Outras fugiram do campo para não o serem.
وتم طرد الأخريات من المعسكر كيلا يتعرضن للقتل

E segundo as fotos que tirou do campo, os fundos para o seu treino vieram de uma conta offshore que eu consegui ligar até ele.
واستناداً الى الصور التي قمت انت بإلتقاطها من المعسكر اموال التدريب تأتي من حساب في الخارج والذي تأكدت انه يتبعه

A maiorira da oposição aos acordos era oriunda do campo religioso.
معظم المعارضين لعملية السلام كانوا من المعسكر الديني

Perto do campo o Comandante tem a sua vivenda, onde a sua esposa contribui para manter uma respeitável vida familiar, e por vezes social, tal como qualquer outro quartel na cidade.
ولصاحب الأمر قصر على مقربة من المعسكر يحيا فيه هو وامرأته كما يحيا الأزواج،‏ ويتلقّيان فيه ذوي الجاه من أمثالهما،‏ لا فرق في ذلك بين حامية وحامية.

Algumas pessoas do acampamento vieram para assistir.
هناك عدد كبير نسبيا من المعسكر خرج لمشاهدة المباراة

Lembram-se? Seja como for, eu e os campistas do acampamento dos "não fixes", tínhamos de invadir o acampamento das "ricas"...
أية حال ، أنا والمعسكرون الذين من المعسكر الممل

Vai para o lado norte do acampamento.
إذهبوا إلى الجانب الشمالي من المعسكر الآن

Fugiu do acampamento para te procurar e para dizer adeus à Maggie.
, هو هرب من المعسكر لأيجادك ليقول وداعا إلى ماغي

Quem se aproximar do acampamento no escuro sem se identificar é criminoso ou selvagem.
وأي شخص يقترب من المعسكر في الظلام بدون أن يعرف نفسه إما مُجرم أو همجي

Tira os homens do acampamento Sul.
بات ، اجمع الرجال من المعسكر الجنوبي

Encontrei-o a vaguear perto do acampamento, General.
وجدناه يترقب بالقرب من المعسكر سيدي.