"من المعلومات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informação

Esperemos que o Sam tenha mais alguma informação para nós.
نأمل أن سام لديه المزيد من المعلومات من أجلنا

mas muito bons a absorver informação de muitas fontes diversas ao mesmo tempo.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Eu reúno informação para usar à minha maneira.
هناك أيضًا القدرة على دخول كميّات شاسعة من المعلومات من الشبكة اللانهائيّة.

Não perca tempo... e dê-me cada pedaço de informação... da base de dados.
لا تضيعوا الوقت واجلبوا لى كل قطعة من المعلومات من البيانات

O nosso trabalho é limpar o ninho e extrair o máximo de informação do alvo.
علينا أن نقوم بتطهير المكان واستخلاص ما نستطيع من المعلومات من الهدف

E esta é a mesma informação de um dos nossos outros informadores, datada de 4 semanas antes.
وهذه نفس الورقة من المعلومات من مخبرين اخرين بتاريخ قبل أربعة أسابيع

Aqui está mais uma verdade interessante sobre o rabisco: As pessoas que rabiscam quando são expostas a informação verbal retêm mais dessa informação do que os que não rabiscam.
وهاكم حقيقة أخرى مثيرة للإهتمام عن الخربشة الناس الذين يخربشون عندما يتلقون المعلومات الصوتية يحتفظون بقدر أكبر من المعلومات من نظرائهم الذين لا يخربشون .

Lembro-me de ler esse livro, de estar a lê-lo às três da madrugada, e de ele explicar como é que as antenas que eu estava a usar para medir a rotação das galáxias, também podiam ser usadas para comunicar, para enviar informação de um sistema estelar para outro.
و اتذكر انني قرأت ذلك الكتاب و في الثالثة صباحاً كنت اقرأ الكتاب و كان يشرح كيف ان الهوائيات التي استعملها لقياس دوران المجرات بمكن ايضاً ان تستعمل للاتصال ، و ارسال أجزاء من المعلومات من نظام نجمي الى الاخر

O segredo para isso é que conseguimos reunir muita informação de oradores chineses e produzir um sistema texto-fala que converte texto em chinês para a língua chinesa. Depois usámos cerca de uma hora da minha própria voz para modular o sistema texto-fala padrão para que falasse como eu.
الأن الشئ الرئيسي هو ، أننا تمكنا من أخذ كمية كبيرة من المعلومات من العديد من متحدثي الصينية وأنتجنا نظام لتحويل النص المكتوب لحديث وأخذنا نص صيني وحولناه للغة الصينية ثم أخذنا بعد ذلك ما يقرب من ساعة لصوتي وأستخدمناه لتعديل صوت النظام الأساسي لتحويل النص المكتوب لحديث حتى يبدو كصوتي

Falei com o Tony. Ele não conseguiu mais nenhuma informação do homem dele.
اتصلت بـ(توني)، ولم يستطع الحصول على المزيد من المعلومات من رجله

Tirei alguma informação da conta de mail do Conroy.
لدي القليل من المعلومات من حساب البريد الإلكتروني ل(كونوري).