| Ironicamente, a mobilização francesa foi demasiado eficiente. | Open Subtitles | من المفارقات أن نظام التعبئه العسكريه الفرنسى كان شديد الكفاءه |
| Sorvete esse que, Ironicamente, causará a queda de mais dentes. | Open Subtitles | الآيس كريم التي من شأنها من المفارقات يسبب لها فقدان المزيد من الأسنان |
| Ironicamente, quase ninguém percebeu naquela época. | TED | و من المفارقات ، أن أحدا ً لم يلحظه في ذلك الوقت . |
| Ironicamente, estamos a estudar "Adultério". | Open Subtitles | من المفارقات أننا كنا ندرس " الحروف القرمزية " |
| Está, Ironicamente, no exacto local onde o Henry Ford montou o primeiro protótipo. | Open Subtitles | و من المفارقات المدهشة أنّهم قاموا ببنائه في نفس الموقع حيث قام (هنري فورد) بوضع أول نموذج له |
| O americano Brett Sommerstein, Ironicamente um vegetariano, é o melhor fatiador de charcutaria que este país já produziu. | Open Subtitles | ( الأمريكي (بريت سمرستين من المفارقات أنهنباتي،هو أفضل مقطِّع للحوم الباردة |
| Aqui, os italianos foram rapidamente desarmados, com um plano Ironicamente chamado "Operação Eixo". | Open Subtitles | هنا تم تجريد الأيطاليين بسرعـه مـن سلاحـهم من المفارقات أن عملية نزع .. السلاح عرفت كوديـاً بأسم (عمليـة المحـور)... |
| Já que os franceses se recusavam a passar à ofensiva, a Linha Maginot, Ironicamente, protegia a Alemanha melhor do que a França. | Open Subtitles | حيث أن ( فرنسا ) أمتنعت عن أتخاذ أى خطوه هجوميه فقد كان من المفارقات أن ( خط ماجينو ) قام ...( بحماية ( ألمانيا ( بصوره أفضل مما فعل مع ( فرنسا |
| Mas, parece-me — Ironicamente — que as mulheres continuarão a ser responsáveis por darem o golpe de misericórdia às categorizações sexistas pirosas como "filme para miúdas" e outras categorizações de género que presumem que determinados grupos demográficos gostam de certas coisas, que os hispânicos gostam de determinadas coisas, que os jovens gostam de certas coisas. | TED | ولكني أعتقد أن المرأة في طريقها فعلا لتكون -- بما فيه الكفاية من المفارقات -- المسئولة عن قيادة الحصة من خلال قلب الفئات النوعية مثل الأفلام النسائية وجميع هذه الفئات النوعية الأخرى التي تفترض أن المجموعات السكانية المعينة تحب أشياء معينة، بأن اللاتينين يحبوا أشياء معينة، وان الشباب يحبوا أشياء معينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 