"من المفاعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do reactor
• do reator

Acho que nunca pretendeu teleportar as barras de combustível do reactor.
لا أظنّه كان ينوي نقل قضبان الوقود عبر بوّابة من المفاعل.

Não podem teleportar urânio para fora do reactor com a vossa tecnologia.
لا تستطيعُ تقنيّتكم نقل اليورانيوم عبر بوّابة من المفاعل.

Tinhas dito que esta parte do reactor estava desprotegida!
ظننتُ إنكَ قلتَ إن هذا الجزء من المفاعل غير محمٍ

Assim, esses reatores são construídos dentro de enormes edifícios de betão chamados edifícios de contenção concebidos para aguentar todo o vapor que sairia do reator no caso de um acidente com perda de pressão.
لذلك يتم بناء المفاعلات المبردة بالماء داخل مبانٍ خرسانية ضخمة وسميكة تسمى بنايات الاحتواء النووي، وتعمل على حجز كل البخار الذي قد يتسرب من المفاعل في حال وقوع حادثٍ وفقدان الضغط.

Podíamos cultivar os alimentos para os membros da comunidade mesmo durante a noite lunar de duas semanas, usando a luz e a energia do reator.
يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل.

Tinhas dito que esta parte do reator estava desprotegida!
ظننتُ إنكَ قلتَ إن هذا الجزء من المفاعل غير محمٍ

Vou verificar o núcleo do reactor.
ساتحقق من المفاعل الرئيسي انت ابحث

Senhor, ele está aproximar-se do reactor agora mesmo.
سيدي انه يقترب من المفاعل الآن

Bombeia a água para fora do reactor para o oceano.
يقوم بضخ المياه من المفاعل ونحو المحيط.

Tirem o núcleo do reactor.
انزع النواة من المفاعل.

- Preparar para alijar o módulo do reactor.
-استعدوا للتخلص من المفاعل