| Tu não devias estar aqui, Miolos... | Open Subtitles | انت لم تكن من المفترض ان تكون هنا يا برين |
| - Não devias estar atrás de mim? - Estraguei tudo. | Open Subtitles | من المفترض ان تكون خلفى اعتقدت انى فقدتك |
| Porque é suposto ser uma fechadura do caraças. | Open Subtitles | لانه من المفترض ان تكون هذه في قفل كبير. |
| - Sei guardar um segredo. Disse para te calares, e tu... É suposto estares do meu lado. | Open Subtitles | قلت لك ان تخرس من المفترض ان تكون الي جانبي |
| Querer ver se morremos todos. Ela devia estar morta? | Open Subtitles | تريد مقتلنا جميعاً من المفترض ان تكون ميتة؟ |
| Era suposto seres diferente deles. | Open Subtitles | حقيبة الجسم من المفترض ان تكون مختلفاً عنهم |
| Pretendia-se ser um acordo de paz. Hac devia ser um lugar seguro | Open Subtitles | حسب الاتفاقيه, كان من المفترض ان تكون هاتش مكان امين |
| Bem, mas era para ser uma coisa com classe. | Open Subtitles | على أي حال,من المفترض ان تكون حفلة راقية |
| É suposto serem da CIA. | Open Subtitles | من المفترض ان تكون من وكالة الاستخبارات |
| Estou numa agenda de ovulação e tu devias estar aqui às 18h, lembras-te? | Open Subtitles | لدي جدول للإنجاب كان من المفترض ان تكون هنا في الساعة السادسه، اتتذكر |
| devias estar em St. Laurent a beber gin. | Open Subtitles | انت من المفترض ان تكون بالخارج فى شارع لورينت ترشف كالجن |
| Não devias estar na exposição? | Open Subtitles | ظننت انه من المفترض ان تكون في افتتاح المعرض |
| devias estar grato por eu ter conseguido ir com ela para protegê-la. | Open Subtitles | من المفترض ان تكون مُمتناً أنني ألقيتُ بنفسي فى طريقهم كي استطيع حمايتها |
| é suposto ser o presente pelo meu 16º aniversário. | Open Subtitles | من المفترض ان تكون هديتي لعيد مولدي الـ 16 |
| E é suposto ser incrivelmente exclusivo. | Open Subtitles | انه من المفترض ان تكون الدعوة خاصه جداً |
| Era suposto estares na Europa, a estudar qualquer coisa. | Open Subtitles | من المفترض ان تكون في أوروبا تدرس شيءِ ما |
| Não é suposto estares a proteger a retaguarda? | Open Subtitles | من المفترض ان تكون في حماية اللاعب الظهير الربعي؟ |
| Sargento Sloan nosso professor. Você não devia estar aqui. | Open Subtitles | العريف سلون هو مدرسنا ليس من المفترض ان تكون انت هنا |
| Era suposto seres o meu vale de refeição. | Open Subtitles | وانت كنت من المفترض ان تكون مصدر دخلى |
| Uma ocasião que devia ser de alegria, de repente tornou-se trágica, quando a Ethel e a Sadie Margolis, as gémeas mais velhas de Nova Iorque, morreram inesperadamente na véspera do dia dos seus 100 anos. | Open Subtitles | في مناسبة كان من المفترض ان تكون سعيدة اصبحت حزينة عندما ايثل و سادي مارقولس اكبر توأم في نيويورك, توفيا, |
| era para ser algo mais valioso do que jóias. | Open Subtitles | كان من المفترض ان تكون شيئا اثمن من المجوهرات |
| É suposto serem as colinas de Elba? | Open Subtitles | من المفترض ان تكون تلال البا؟ |
| Não é suposto estarem nevoadas. | Open Subtitles | ليس من المفترض ان تكون كالغيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 