"من المفروض أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deveria estar
• Devia ser
• Era para ser
• suposto ser o
• era suposto ser

Não deveria estar aqui ninguém.
لم يكن من المفروض أن يكون أحد هنا

Bem, não era o Don que deveria estar no seu lugar esta noite?
ألم يكن من المفروض أن يكون (دون) مكانك اليوم؟

Devia ser duro, frio, horizontal, e ainda não confia em nós?
أنت لا تستطيع أن ترى ما أمامك أنه من المفروض أن يكون ميت بصعوبة و بشق الأنفس و لازلت لا تثق بنا

Era para ser engraçado... um presente de Natal perverso para o meu namorado.
من المفروض أن يكون مضحكاً هدية عيد ميلاد شريرة لصديقي

Amanhã à noite, quero fazer coisas tão porcas e tão depravadas que vou esquecer que este era suposto ser o meu casamento.
في ليلة الغد أريدُ أن أقومَ بأمورٍ قذرةٍ جداً وفاسقةٍ جداً تجعلني أنسى أن هذا كان من المفروض أن يكون عُرسي أنا

Ele não deveria estar aqui a cronometrar todos os passos?
أين هو (هاريك) بأي حال ؟ أليس من المفروض أن يكون هنا ليدون كل تحركاتك ؟

Meu General, o "centro" não deveria estar mais perto de Paris por esta altura?
-سيدي؟ -نعم هذا الوسط أليس من المفروض أن يكون قريب من (باريس) حالياً؟

Devia ser só para graduados, mas tenho a certeza que ele abre uma excepção.
من المفروض أن يكون لطلاب الخرجين فقط ولكني متأكد من أنه سوف يجعلك إستثناءاً

Não Devia ser camisa de forças? - Está calado.
أليس من المفروض أن يكون هذا القميص سترة بيضاء للمجانين؟

Devia ser a pessoa que vem em nosso socorro. Que faz-nos sentir seguros.
من المفروض أن يكون الشخص الذي يأتي لانقاذك

Sei que pensam que isto Era para ser engraçado, mas...
لا، أعلم أن الأمر يبدو ...وكأن من المفروض أن يكون مضحكاً

Isso Era para ser engraçado?
هل من المفروض أن يكون مضحكاً؟

Era para ser.
كان من المفروض أن يكون كذلك

Sei que era suposto ser o Keith.
أعلم بأنه من المفروض أن يكون كيث إشبينك

Este é suposto ser o meu combate.
من المفروض أن يكون هذا نزالي.

Repara no Raj e na Priya. era suposto ser uma grande aventura amorosa
أنظر إلى " راج " و " بريا " كان من المفروض أن يكون حبا عظيما

Não era suposto ser desta maneira.
لم يكن من المفروض أن يكون هكذا