"من المقعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do banco
• da cadeira
• no banco
• do assento

Parece que eles transportaram algo vindo do banco de trás.
يبدو انهم يحركون شيئ ما من المقعد الخلفي

Puxaram-no do banco dianteiro do táxi e espancaram-no.
لذلك هم إخراجه من المقعد الأمامي من سيارة الأجرة وأنهم ضربوه.

Andaram mais alguns quilómetros e de repente ouviram um grito vindo do banco de trás.
وكانو يقودون اسفل الطريق فجأة سمعو صوت صيحة عالية ثم جأوا من المقعد الخلفى

Não devias estar a tentar tirar-me da cadeira de interface neuronal?
ألا يجب أن تحاول أن تخرجنى من المقعد ؟ يمكنى

Talvez possamos enganá-lo para ele sair da cadeira.
حسناً ربما نقوم بحيلةٌ ما ونخدعه ليقوم من المقعد

Aquela doida deve ter escondido uns pentelhos e cabelos no banco.
.. نزعت الكثير من الشعر من المقعد الخلفي للسيارة يا رجل, عليك أن تأخذ حذرك من هذا يا رجل

Manteve o braço estendido até o sangue atingir parte do assento.
ذراعه منع الدم من الوصول الى هذا الجزء من المقعد

A não ser que estivesse a conduzir do banco traseiro... algo que já tentei, mas não recomendo...
إلا إذا كان يحاول القيادة بقدميه من المقعد الخلفي و هو شيء حاولت تجربته لكنه ليس محبباً

100 mil, rodas cromadas, 13 alto-falantes, ao invés do banco traseiro...
مئة ألف , عجلات من الكروم وثلاثة عشر مكبر للصوت بدلاً من المقعد الخلفي

Ed, põe os pneus no Mustang e tira essa cobra peluda do banco de trás.
اد ، ضع العجلات على الـ موستانغ وأخرج تلك الأفعى المشعرة من المقعد الخلفي

Antes que me saísse qualquer coisa, oiço do banco de trás:
قبل أن أستطيع التفكير بشيء مضحك لقوله من المقعد الخلفي سمعت

Enquanto faz isso, gritam com ele do banco do meu carro.
طوال الوقت الذي يفعل هذا ، يتم الصراخ عليه من المقعد الخلفي لسيارتي

Parece que tiraram algo do banco de atrás.
يبدو بأنّهم يُحرّكون شيئًا ما من المقعد الخلفي.

De maneira a impedir isto, tens de te arrancar do banco ao qual estás colado.
ولمنع حدوث هذا، عليك أن تخلّص نفسك من المقعد الملتصق به.

Foi bem premeditado. O suspeito raptou alguém do banco traseiro do táxi.
الجاني خطف احدهم من المقعد الخلفي لسيارة الاجرة

Alguém pensou ter limpo o sangue do banco, mas repare.
أحدهم ظن أنهُ مسح الدم من المقعد لكن أنظر لهذا

Será que alguém pode ir lá fora... buscá-Io, está no banco da frente no meu carro.
كنت أتسائل إن كان يستطيع أحدكم... من إحضار الدفتر من المقعد الأمامي في السيارة

Vocês ficam no banco?
هل انتهيتم من المقعد ؟

O Sr. do assento de Trás vai-se safar?
-هل سينجو السيد من المقعد الخلفي؟

Recuperámos ADN do assento traseiro do carro, seu e da Carly.
من المقعد الخلفي للسيارة (حمضك وحمض (كارلي