"من المقهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do café
• no café

Quer dizer, espero que não te importes, estranho do café.
أعني، وآمل أن هذا ما يرام معك، غريب من المقهى.

Aproxima-se do café. Deves ter uma linha de disparo.
إنه يقترب من المقهى ينبغي أن يكون لديك خط رؤية خالٍ نحوه

Então, esta é a loja que se vê melhor do café.
إذن هذا هو المخزن مع أوضح رؤية من المقهى

E nenhuma pista do cabeludo do café.
وحتى الآن لا يوجد أيّ خبرٍ حول رجلنا ذي الشعر الطويل من المقهى.

Nós vamos perder o queixo fendido sobre o cara no café.
سنزيل الصدع الموجود بذقن الرجل من المقهى

A Paula a do café acha que viu fumo por aqui esta manhã.
باولا من المقهى ظنّت بأنها رأت دخاناً يتصاعد من هُنا في الصباح

Queria só pedir-te desculpas por ter fugido do café.
اردت القول فقط اننى اسفة على الهروب من المقهى

Quando saí do café, o Capitão Hashimoto estava à espera.
وجدت هاشيموتو ينتظرني خارجًا عندما خرجت من المقهى.

Toda a gente na Automatic tem um subsídio que pode ser usado num espaço de trabalho comum ou apenas para pagar o café, para não serem expulsos do café.
لدى كل فرد في شركة أوتوماتيك بدل مالي لبيئات العمل المشتركة يمكنهم دفعه لمساحات العمل المشتركة، أو لشراء قهوة وحسب، حتى لا يُطردوا من المقهى.

A tua mãe acha que roubei o dinheiro do café.
أمك تعتقد أننى سرقت مالا من المقهى

- do café, hoje de manhã, certo?
من المقهى هذا الصباح أليس كذلك؟

Mais próximo do café, mais longe da sanidade, mas... até que a Universidade de Metrópolis reabra, mas... o que dizem sobre cavalo dado?
قريبة من المقهى ، بعيدة عن سلامة العقل ، لكن تعرف إلى أن تعاد إفتتاح جامعة العاصمة ، أعتقد مالشيء الذي يقولونه عن هدية الحصان؟

Há um tipo, o Artie, do café, que me convidou para sair.
هناك هذا الرجل (آرتي) من المقهى الذي سألني الخروج في موعد

Eu sei sobre o jovem do café.
أنا أعرف أمر ذاك الشاب من المقهى

Foi preso perto do café.
إعتقل علي بعد خطوات من المقهى

Olhem. A Phoebe está a falar com o Tipo Giro do café.
انظرا، انظرا، (فيبي) تتحدث إلى الشاب الوسيم من المقهى

A escola fica perto do café, a equipa chama-se "Os Leões".
إنتظرا. ثانوية (ويسترن) على بُعد ثلاث جادّات من المقهى. ويسمّى فريقهم بـ "الأسود".

A Kitty falou-te sobre o pessoal do café?
إذن يوجد الكثير من المقهى (ذكرتهم لك (كيتي

Consegui um bolinho de graça no café.
مرحباً، حصلت على كعكة مجانية من المقهى

Podemos trocá-lo ali no café.
بإمكاننا أن نحصل عليها من المقهى

Com os IPs que consegui no café, devo ser capaz de rastrear o caminho até a sua origem.
مع عناوين "الآي بي" التي حصلت عليها من المقهى ينبغي أن أستطيع تعقب مساره رجوعا إلى مصدره