"من الملازم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Tenente
• da Tenente

Esqueci-me de lhe dar esta carta do Tenente George, sir.
لقد نسيت أن أعطيك هذه الرسالة من الملازم جورج, سيدي.

Tenho esse maldito imbecil do Tenente me culpando por esse maldito assassinato.
حصلت على هذا التوبيخ السخيف من الملازم الذي يلقى على اللوم بسبب جرائم قتل لعينة.

E depois o Sargento Detonq matou o médico depois os outros começaram a disparar, suponho que por medo do Tenente Tyson.
وبعد ذلك العريف ديتونغ قتل الطبيب ثمّ بدأ الآخرون بالإطلاق المفترض أنه خوفاً من الملازم أوّل تايسون

Diz que se não receber uma ligação da Tenente Phoebe MacNamara... até o meio dia, vai atirar num dos reféns.
يقول اذا لم يتسلم مكالمة من الملازم فوبى مكانيمارا عند الظهر سيطلق النار على أحد الرهائن.

Incluindo mulheres tristes e solitárias, cortesia da Tenente Pascal.
بما فيهم بعض النسوة الحزينات الوحيدات والعازبات على ما أفترض -تفضلاً من الملازم (باسكال )

É claro que me lembro. Recebi um recado do Tenente Columbo...
بالطبع أتذكره تلقيت رسالة من الملازم ..

Com licença. Até pode não ter medo do Tenente, mas tem razões para ter medo de mim.
اعذرني ، ربما لا تكون خائفاً من الملازم

Capitão, mensagem do Tenente Huerta.
كـابتن, رسـالة من الملازم هويرتـا.

- Algum sinal do Tenente?
هل هناك أي إشارة من الملازم ؟

Os fragmentos da bala que vieram do Tenente Booth, caíram num ponto morto.
شظايا الرصاصة التي جائت من الملازم (بوث)، لم تعطي أي نتيجة.

- Quais são as hipóteses de ser uma mensagem do Tenente J. P. Dean... o homem que matou a Agente Macy, e talvez o próprio chefe, o Coronel Bell?
-ما هي الإحتمالات أن تكون رسالة من الملازم ( جي بي دين)... الرجل الذي قتل العميلة (مايسي).

O cartel fez do Tenente Larabee um exemplo.
العصابة جعلت من الملازم (لاربي) عِبرة.

- do Tenente Burgerschmidt.
- من الملازم بيرغ شميدت.

Recebi uma chamada do Tenente Myers.
‫تلقيت اتصالاً من الملازم (مايرز)

Incluindo tristes e mulheres solteiras, cortesia da Tenente Pascal.
بما فيهم بعض النسوة الحزينات الوحيدات والعازبات على ما أفترض -تفضلاً من الملازم (باسكال )