"من الممتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É divertido
• um prazer
• Foi bom
• fixe
• É bom
• interessante
• divertido para
• É gratificante
• seria divertido
• é engraçado
• pode ser divertido

A Biblia diz que É divertido fazer coisas em conjunto.
الإنجيل يقول أنه من الممتع أن نفعل الأشياء معا

E não faças beicinho. É divertido dormir ao relento.
وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج

É divertido ter toda a gente à nossa volta. Parece uma ópera.
من الممتع أن نجد الناس حولنا الأمر أشبه بالمسلسل التليفزيوني المثير

Da revista Rolling Stone. Olá. É um prazer voltar a ver-te.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

Foi bom conhecê-la! E está a tirar as calças.
كان من الممتع مقابلتك و ثيابك الداخلية تنشلح

Mas se vocês forem minimamente como eu, vão descobrir que É divertido pensar nestas coisas.
ومع ذلك إذا كنتم تشبهونني في شيء فستجدون أنه من الممتع التفكير بهذه الأشياء.

É divertido ver as pessoas ricas a serem ordinárias.
من الممتع مشاهدة الأغنياء وهم يسيئون التصرف

Mas É divertido lixar o juízo aos palhaços da Câmara.
لكن يكون من الممتع العبث بأولئك المُـتأنّقين

Os rapazes só se estavam se divertindo. Sabe... É divertido derrotar o campeão.
إنهم مجرد مجموعة صبية يمرحون فكما تعلم، إنه من الممتع أن تهزم البطل

E por muito que isso já nos tenha acontecido, nunca É divertido fazer sala com um cadáver.
ولا يهم كم من المرات قد فعلتها ولا يكون من الممتع أبدا أن تظهر ومعك جثة

É divertido conhecer os rapazes, ligar os nomes às caras.
من الممتع مقابلة أولاد يضعون أوجه وأسماء

Não É divertido mudar um pneu à chuva, pois não?
ليس من الممتع تغيير الاطارات و الجو ممطرا, اليس كذلك؟

- A minha mãe ensinou-me. Um livro que é usado como um suporte. Eu quero lê-lo, então, e É divertido fazer conexões entre as coisas.
كتاب يُستخدم كدعامة، أريد أنْ أقرأه إذاً، و من الممتع وضع روابط بين الأشياء

É, sem dúvida, um prazer trabalhar nisto com a polícia estadual.
مؤكد أنّ من الممتع العمل مع شرطة الولاية

Se não, foi um prazer.
اذا لم تكوني جاده , كان من الممتع معرفتك

Mas Foi bom passar tempo contigo, e ver alguns filmes.
لكن كان من الممتع التسكع معك، ومشاهدة بعض الأفلم.

Estou aqui para mostrar como uma coisa que não se vê pode ser tão fixe de se olhar.
أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جداً النظر إليه.

Sei porque me desvio de sua cama. Não É bom fazer amor com sua viúva.
فليس من الممتع أن يمارس المرء الحب مع أرملته

Pensámos que talvez pudesse ser interessante focarmo-nos em exemplos em que uma cidade sustentável aumentasse a qualidade de vida.
لذلك فكرنا بأنه قد يكون من الممتع التركيز على أمثلة حيث أن المدينة المستدامة ستكون قادرة حقيقة على زيادة جودة الحياة

Eu ensinei minha auto como para projetar, porque eu imaginei que seria muito divertido para aprender como fazer isso.
كيف أصمم لأني ظننت انه من الممتع جدا تعلم

É gratificante saber que existem mulheres dispostas a deixarem-se vender pelo preço de um pescoço cortado.
من الممتع أن نعرف أن هناك امرأة عرضت نفسها في المزاد مقابل قطع رقبة إنسان

seria divertido aninhar-me com os teus cães junto ao aquecedor.
كان سيكون من الممتع التدفؤ مع كلابك أمام المدفأة

é engraçado comparar como achamos que vai ser o futuro com o que ele acaba por ser.
من الممتع دائما ما كنت تعتقد أنه سيكون عليه المستقبل مقابل ما يحول إليه الأمر.

Quero dizer, para ser honesto, realmente não me importa o que for, mas penso que pode ser divertido passarmos algum tempo juntos.
و لكنني أعتقد انه سيكون من الممتع قضائنا لبعض الوقت معا ..