"من الممكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode ser
• podem ser
• Podia ser
• Pode estar
• Poderia ser
• Poderá ser
• Ela pode bem ser
• possível que

A vida Pode ser dura para todos, onde quer que vivam.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

Eu já o vi, e esta Pode ser a tua última hipótese.
بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك

Acho que a tua desertora Pode ser uma espiã russa.
أعتقد بأن المنشقّة من الممكن أن تكون جاسوسة لروسيا.

Perceber que as pequenas escolhas também podem ser difíceis, faz com que as grandes escolhas difíceis pareçam menos insolúveis.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.

As informações sobre a localização podem ser muito susceptíveis.
معلومات الموقع من الممكن أن تكون حساسة جدًا.

Tu podias ser pugilista. Eu Podia ser o teu agente.
من الممكن أن تكون ملاكماً و يمكن أن أكون مديرك

A base Pode estar soterrada.
القاعدة من الممكن أن تكون مدفونة تحت الرمال

Como é que ela Pode ser maior por dentro, Bennett?
كيف من الممكن أن تكون اكبر من الداخل بيننت؟

O nascimento de um novo sistema solar e o crescimento de planetas Pode ser uma situação violenta e desordenada.
إن عملية بناء نظام شمسي جديد ونمو الكواكب من الممكن أن تكون عنيفة وفوضوية.

O problema é este: o custo de tratar o meu amigo Art em casa Pode ser 10 vezes mais barato do que o tratamento no hospital.
وتكلفة علاج صديقي آرت في المنزل كان من الممكن أن تكون أرخص 10 مرات من العناية بالمستشفى.

Muitos pensam que a população a mais vai ser um problema daqui a 100 anos — pois, mas Pode ser população a menos.
العديد منكم كان يعتقد أن الاكتظاظ السكاني سيكون مشكلة ل100 عام. أجل، من الممكن أن تكون قلّة عدد السّكان

Como é que uma Pode ser 10% mais francesa do que a outra?
كيف من الممكن أن تكون إحداهن عشرة بالمئة فرنسية أكثر من الأخرى؟

Vocês podem pensar na gripe apenas como uma forte constipação mas Pode ser uma sentença de morte.
الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت.

Pode ser muito perigoso.
. لن تكون المهمة سهلة . من الممكن أن تكون في غاية الخطورة

Se deixarem de ouvir o vosso parceiro as consequências podem ser mortíferas.
اذا توقفت عن الاستماع لشريكك. من الممكن أن تكون الواقب وخيمة.

Agora, os que usam fato completo podem ser os guarda-costas.
إن كنت ترتدي بدلة من قطعتين، من الممكن أن تكون الحارس شخصي.

podem ser bastante suaves.
من الممكن أن تكون أعراض ضعيفة إلى حد بعيد.

Era muito parecida consigo, Professor. Podia ser sua mãe!
تشبهك كثيراً يا أستاذ، كان من الممكن أن تكون أمك

Tenho uma rapariga que trabalha na caixa. Podia ser para ela.
لدي فتاة تعمل بالسجلات من الممكن أن تكون هي

Como se Pode estar tão desesperada para o ler?
هل من الممكن أن تكون رغبتك في قراءته أشد من هذا ؟

Poderia ser 10 anos ou 10 minutos.
من الممكن أن تكون عشر سنوات أو عشر دقائق

Poderá ser uma pedra gigante, daquelas que caem do céu de vez em quando.
من الممكن أن تكون واحدة من تلك الصخور الضخمة. من النوع الذى يسقط من السماء من آن لآخر.

Ela pode bem ser do que estávamos à espera.
من الممكن أن تكون مانبحث عنها

É possível que se passe alguma coisa com este gato.
من الممكن أن تكون لدى هذ الهرّة قدرةٌ ما