"من الممكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode ser
• Podia ser
• Poderia ser
• Pode estar
• Podia ter sido
• Pode ter sido
• seria
• Podem ser
• Poderá ser
• também pode ter

Pode ser o mesmo que a nossa própria vida.
ذلك من الممكن أن يكون كانقاذك لحياتك نفسها

A verdade é que o nosso lobisomem Pode ser uma lobimulher, ou qualquer pessoa mordida por um lobisomem.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

Corram. Pode ser que não tivesse os parafusos bem apertados.
من الممكن أن يكون رأسه لم يشد عليه جيداً

Podia ser proveniente de outra vítima? - Uma vítima mais precoce?
إذن من الممكن أن يكون من ضحية أخرى، ضحية أقدم

Mas, se o dispositivo tivesse sido escondido perto de água, Poderia ser a base da fonte da mitologia da juventude.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

O inimigo Pode estar sentado atrás de vocês no autocarro.
من الممكن أن يكون العدو جالسا بجوارك فى الحافلة.

Isto Podia ter sido um acordo tão bom para nós.
كان من الممكن أن يكون هناك صفقة رائعة بيننا

Pode ser um dos espíritos, que às vezes sai depois de chover.
من الممكن أن يكون أحد الأرواح التي تنشط أحيانا بعد الأمطار

Pode ser possível que fossem escritos sem a sua presença.
من الممكن أن يكون تم كتابتهم من قبل مدعىّ

Pode ser uma ligação residual. Uma ligação pelo tempo que estiveram unidos.
من الممكن أن يكون هذا حدثًا عرضيًا ورابطة مؤقتة نتيجة اتحادكما

Pode ser um problema muito isolador; Pode ser muito, muito frustrante e levar a uma grande perda de confiança.
من الممكن أن يكون مرضًا مؤديًا للعزلة. من الممكن أن يكون محبطًا للغاية وأن يؤدي إلى فقدان الثقة.

O nosso legado Pode ser melhorar a saúde da mulher para esta geração e para as gerações futuras.
من الممكن أن يكون إرثنا هو أن نحسن من صحة النساء لهذا الجيل وللأجيال القادمة.

Portanto a questão é: O altruísmo é a resposta, não é simplesmente um ideal novo, mas Pode ser uma solução real e pragmática?
إذا السؤال هو: حسنا، الإيثار هو الجواب، إنه ليس مجرد رواية مثالية. لكن هل من الممكن أن يكون ذلك حلاً حقيقياً وواقعياً؟

Este Pode ser o nosso legado, mas apenas se ousarmos explorar.
من الممكن أن يكون هذا إرثنا، ولكن فقط إن تجرأنا على الاستكشاف.

Mas uma alteração climática perigosa Pode ser subjetiva.
ولكن من الممكن أن يكون تغير المناخ الخطير غير موضوعيا.

Os jovens, em especial as crianças, Podem ser muito egocêntricas, mas isso Pode ser apenas uma parte normal do desenvolvimento.
الصغار، خصوصاً الأطفال، من الممكن أن يكونوا مهتمين بأنفسهم فقط، لكن هذا من الممكن أن يكون مرحلة طبيعية من النمو.

E toda a gente começou a pensar "este homem Podia ser meu irmão."
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا

Mas não Podia ser nenhum desses dois.
لكن لم يكن من الممكن أن يكون واحدا منها.

Como é que o comportamento de 230 milhões de votantes neste país, Podia ser previsto de modo tão rigoroso?
كيف إذًا من الممكن أن يكون التنبؤ بسلوك 230 مليون مُصوِت في هذه البلاد دقيقًا؟

Protegem com o seu código informático aquilo que escrevem que Poderia ser útil para outras pessoas.
إنهم يخزنون رمز الكمبيوتر الذي يكتبونه والذي من الممكن أن يكون مفيدًا لأشخاص آخرين.

Vou arranjar uma lista de clientes. A ligação Pode estar aí.
، سأتعقب قائمة الزبائن من الممكن أن يكون هناك صلة

Podia ter sido importante aqui e tido a sua própria família.
كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة

Pode ter sido uma dupla traição. Continue pressionando-o.
من الممكن أن يكون تمويهاً مزدوجاً أستمرى فى الضغط عليه.

seria possível que o meu pai fosse um cobarde também?
هل كان من الممكن أن يكون أبي جباناً أيضاً؟

Fins de relações Podem ser difíceis para um tipo.
الإنفصال من الممكن أن يكون صعب علي الرجل.

Poderá ser porque ela te disse que tens cancro?
هل من الممكن أن يكون هذا بسبب أنها أخبرتكِ أنكِ مصابة بالسرطان؟

A língua também pode ter efeitos precoces, como vimos no caso das cores.
من الممكن أن يكون للغة تأثير مبكر جداً، ما شاهدناه في موضوع الألوان.