"من المنطقي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz sentido que
• sentido o

Assim, faz sentido que o corpo precise de conferir os embriões atentamente para selecionar aqueles que valem a pena.
ولذلك فإنه من المنطقي أن يفحص الجسم الأجنة بعناية فائقة، ليكتشف من بينها من يستحق التحدي.

Para nós, faz sentido que um centro de controlo homeostático seja um local lógico para usar sensores químicos.
وبالنسبة لنا، فإنه من المنطقي أن يكون أحد مراكز التحكم المحورية للتوازن الحيوي هو مكان يوظّف مستشعرات كيميائية.

Por isso, faz sentido que as mulheres tenham menos financiamento que os homens se se dedicarem à prevenção em oposição aos diálogos orientados para a promoção.
لذلك من المنطقي أن النساء سيتم تمويلهن أقل من الرجال إذا كانوا يشاركون في الوقاية بدلاً من حوارات التنمية.

faz sentido que o FBI queira a sua ajuda.
من المنطقي أن يستدعيها المكتب لمساعدتهم بشأنه.

Faz sentido o dinheiro ser o açúcar.
إنه من المنطقي أن تكون النقود هي السكر، أجل.

Faz sentido o Cooper ter esperado até ele estar a morrer para começar as chantagens.
من المنطقي أن (كوبر) إنتظر حتى كان يحتضر قبل أن يقف في وجه المبتزين.

Mas, é claro, faz sentido que me assombrassem, porque é tudo verdade.
ولكن بالطبع، من المنطقي أن يلاحقني لأن كل هذا صحيح

faz sentido que as suas vítimas sejam homens.
من المنطقي أن اختياره للضحايا يميل الي الذكور

Mata por orgulho. Não faz sentido que deixe o Hooker escapar.
يقتل ليرضي غروره ليس من المنطقي أن يدع " هوكر " يفلت منه

Sabes, por acaso não faz sentido que eu aprenda a defender-me?
أليس من المنطقي أن أتعلم كيف أدافع عن نفسي؟ !

Há fragmentos de ossos humanos em todas as latas, portanto, faz sentido que os pedaços de carne também o sejam, mas essa é a sua área.
لعظام بشريّة في كل علبة لذا من المنطقي أن تكون قطع اللحم بشريّة كذلك -ولكن هذا مجال تخصصكِ

faz sentido que procurem o Sam para terem abrigo.
إنه من المنطقي أن يذهبوا إلى (سام) لطلب الملاذ.

faz sentido que eu te mate, Arsenio.
من المنطقي أن أقتلك يا "آرسينيو".

faz sentido que agora estejas com o Ash.
من المنطقي أن تكوني مع (آش) الآن

- faz sentido que os Adrenalina Vocal a homenageiem.
من المنطقي أن

Faz sentido o Chris levá-los para casas abandonadas, para os transformar.
من المنطقي أن (كريس) يأخذهم إلى المنازل الشاغرة... ليُحوّلهم.

Não faz sentido o Bode quebrar a rotina.
-كلا، ليس من المنطقي أن يخرق (بودي) روتينه .