"من الميثان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de metano

em Titã, os mares e as chuvas não são feitos de água mas de metano e etano.
في تيتان البحار و الأمطار ليست مصنوعة من الماء و لكن من الميثان و الايثان

Como podem ver, há três regiões distintas de metano.
ويمكنكم رؤية ثلاثة مناطق مُميزة من الميثان هنا ..

Penso que há um poço de metano a vazar debaixo de vocês.
أنا مُهندس المدينة أظن أن هناك بركة من الميثان تنبع من أسفلكم.

Então, estás em cima de 50 milhões de metano.
هيا ، أنت تجلسين على ما قيمته 50 مليون دولار من الميثان

As bolsas de metano sob o prédio interferem com as minhas leituras.
مستنقعات من الميثان تحت لمبنى تجعل قراءتي غير مستقرة.

Não há água no estado líquido devido ao frio, em vez disso, poças e até mesmo oceanos de metano definem as paisagens.
لا توجد مياه سائلة بسبب البرودة، بدلا من ذلك، حمامات، وحتى بحار من الميثان تحدد المنظر

Cada molécula de metano equivale a 23 moléculas de CO2.
كل مول من الميثان يعادل 23 مولًا من ثاني أكسيد الكربون

É tão grande — e na sua maior parte azoto, com um pouco de metano e etano — que só a perscrutamos através de radar.
إنه ممتد جدًا - يحتوي في معظمه على النيتروين مع قليل من الميثان والإيثان - بحيث عليكم تفحصه من خلال الرادار (الراصد).

E aqui podem ver o metano, se esse for o caminho que forem seguir, que existe metano em abundância -- gás natural é metano, metano e gás natural são permutáveis -- mas se decidirem que vão usar algum metano -- e eu já não estarei aqui, por isso é uma decisão de vocês -- mas nós temos hidratos de metano em abundância.
وهنا يمكن أن تروا الميثان، إن كانت تلك الطريق التي سنسلكها، أنه هناك الكثير من الميثان -- الغاز الطبيعي هو الميثان، الميثان والغاز الطبيعي قابلان للتبديل -- لكن إن قررتم أنه ستقومون باستخدام بعض الميثان -- وأنا ذاهب، لذا فالأمر رهين بكم -- لكن لدينا الكثير من هيدرات الميثان.

É condensável na atmosfera. O reconhecimento desta circunstância trouxe à ribalta todo um mundo de possibilidade bizarras. Pode haver nuvens de metano. Acima dessas nuvens tem-se estas centenas de quilómetros de névoa que impedem que a luz do Sol chegue à superfície.
إنه يتواجد مضغوطا في الجو و إذن بإدراك تلك الظروف المناخية قد أظهرنا عالما كاملا من الإحتمالات الغريبة! فتجد سحب من الميثان و فوق تلك السحب لديك مئات الكيلوميترات من الضباب التي تمنع وصول ضوء الشمس تماما الى السطح.

Altos níveis de metano.
-مستوى مرتفع من الميثان .