"من المُستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do hospital

As máquinas de esterilizar são muito pesadas para serem tiradas do hospital.
هذهِ الآلات المُعقمة مُرهقة جداً حتى تُهرب من المُستشفى

Não vais imaginar as notícias que trago do hospital.
لن تُختمّني الأخبار التي سمعتها من المُستشفى.

Ele agora está a dormir, mas quando acordar, vai estar esfomeado e... eu já lhe dei sangue do hospital, mas não resultou, por isso...
إنه نائم الآن ، لكن عندما يستيقظ سيُصبح جائعاً ولقد منحته دماءًا من المُستشفى

Felizmente, saiu hoje do hospital ou teríamos cancelado a festa de anos.
أعني ، لحُسن الحظ أنه تمت المُوافقة على خروجها من المُستشفى اليوم أو كان ليتوجب علينا تأجيل حفلة عيد الميلاد

Não temos que o tirar primeiro do hospital?
ألسنا بحاجة إلى إخراجه من المُستشفى أولاً ؟

- Sai do hospital. - Não mudes de conversa.
ـ اخرجي من المُستشفى ـ لا تُغير الموضوع

O Perko acabou de sair do hospital. O Hank quer-nos de olho nele.
(بيركو) على وشك الخروج من المُستشفى هانك يريد منا أن نبقيه تحت المراقبة

Roubava drogas do hospital e vendia para Amy Dodd, a maior cliente, que conheceu no estúdio.
لقد سرقتِ المُخدرات من المُستشفى (وقمتِ ببيعها لـ(آمي دود عميلتك الأفضل ، التي قابلتيها أثناء التصوير

Tu roubavas drogas do hospital e vendias-as à Amy Dodd, a tua melhor cliente, que tu conheceste nas filmagens.
لقد سرقتِ المُخدرات من المُستشفى (وقمتِ ببيعها لـ(آمي دود عميلتك الأفضل ، التي قابلتيها أثناء التصوير

Ele saiu do hospital hoje.
سيَخرج من المُستشفى اليُوم.

Que tal contar ao meu primo que me apontaste uma arma, e assim que o Pulpo voltar do hospital, ele corta-te a garganta, e adivinha quem é o próximo?
ماذا لو أخبرتُ ابن عمّي أنّك صوّبتَ مُسدّسك تجاهي وبمُجرّد عودة (بولبو) من المُستشفى يحُزّ حنجرته واحزر حنجرة من التّالية؟