"من المُهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É importante

Sim, É importante que você sinta que está com a pessoa certa. Que você se sinta confortável, que tem o que precisa. Agradeço, mas estou bem.
نعم , و من المُهم أن تشعري أنّ من يعالجك هو الشخص المُناسب أن تشعري بالراحة , أن تحصلي على ما تحتاجين إليه

Só acho que É importante comentá-lo do ponto de vista terapêutico.
أنا أظن, على نحو علاجى من المُهم أن تقولها على الملاء

É importante que todos ouçam isto, para que possam perceber.
من المُهم أن تسمعوا هذا جميعاً حتى تتمكّنوا من الإستيعاب.

Como sabem, É importante que este projecto retracte bem a esquadra.
كما تعلمان، من المُهم جداً أنّ ينعكس هذا المشروع بشكل جيّد على المركز.

Sinto que É importante ficar escondida principalmente por causa de todas as ameaças que recebi.
السبب الذي جعلني أشعُر أنهُ من المُهم أن يتمّ حجبي، هو فى الأساس بسبب كُل التهديدات التى تلقيتّها.

Desculpe, doutor, mas É importante que mantenhamos contacto.
آسفة يا حضرة الطبيب، لكن من المُهم أن نبقى على إتّصال.

É importante saber a fraqueza de teu inimigo, mas também É importante saber a tua.
بينما أنّ من المُهم أن تعرف نقاط ضعف عدوّك، فإنّ من المُهم أن تعرف نقاط ضعفك.

É importante que não haja segredos.
كما تعلم، أعتقد أنّ من المُهم جداً أن لا تكون هُناك أسرار بيننا.

É importante para mim entender a criança, então as primeiras sessões seriam individuais.
حسناً ، إنه من المُهم لي أن أشعر بشعور الطفل لذا فالجلسات القليلة الأولى تكون بمفردنا

É importante que os pais criem boas lembranças para os seus filhos.
من المُهم أن يخلق الآباء لأبنائهم ذكريات سعيدة

É importante que ninguém nos veja.
من المُهم ألاّ يرانا أحد معاً.

É importante que eu saiba... se tu és... uma amiga.
{\pos(190,240)} من المُهم لي أن أعرف لو كنتِ صديقة.

Então, como é que sabem quem É importante?
" أو عائلة " روبيرتسونس " أو عائلة " شولترز لذا فكيف يعلم أى أحد من المُهم ؟

É importante mantê-lo a falar.
من المُهم أن تُبقيه يتكلّم.

É importante que a sua audiência entenda de que alucinações similares são muito comuns, mas temos que relembrar que tudo isso é pura imaginação.
من المُهم أن تعلم بأن هذه الأوهام شائعة جداً ولكن يجب أن نتذكر... أنها هذه فقط في مُخيلتنا!

É importante conhecê-los.
من المُهم أن نذهب لمحادثتهم.

Gostaria de agradecer à Stacey e ao Roberto por me fazerem perceber como É importante proteger um sonho.
أودّ أن أشكر (ستايسي) و(روبرتو) لجعلي أدرك كمْ من المُهم حماية حلمٍ.

O médico disse que É importante que as suas memórias voltem por conta própria.
قال الطبيب أنّه من المُهم -أن تعود ذكريات (جاين) من تلقاء نفسها .

Olivia, É importante que nos encontremos.
-أوليفيا)، من المُهم أن نلتقي) .