"من النزيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sangrar
• hemorragia é
• de hemorragia
• sangramento
• da hemorragia

Também corre o risco, quando o lesiona, de sangrar profusamente.
هي في خطر أيضا ، حينما يتدمر هذا، من النزيف الغزير.

O que o impede de sangrar até à morte é a pressão que a barra está a exercer contra os vasos sanguíneos do fígado.
الشيء الوحيد الذي يبقيه من النزيف حتى الموت هو ضغط ذلك الحديد تسليح ضد الأوعية الدموية في الكبد.

A imunidade não o impede de sangrar.
اتضح أن الحصانة لم تمنعك من النزيف

Este corte na testa é muito profundo, porém, a hemorragia é pequena.
هذا الجرح العميق في جبهته عميق جدا, مع هذا, يوجد القليل من النزيف.

Este tipo de hemorragia é incrivelmente traumática. Como disse antes, levaria mesmo cinco minutos ou mais a ser estancada com pressão.
هذا النوع من النزيف رضحي بشكل لا يصدق وكما ذكرت من قبل، سيستغرق هذا النزيف خمس دقائق أو أكثر من الضغط لتتمكن من إيقافه.

Eu posso tirá-la, como é óbvio, mas não consigo parar aquele tipo de hemorragia sem um agente coagulante.
الآن، يمكنني أن أخرجهُ، بالتأكيد، ولكن لا أستطيع ايقاف هذا النوع من النزيف دون عامل تخثر،

Se conseguir sair, mas se achar que vai morrer de hemorragia, vá directo para a sua sepultura.
لو اردت الحرية, ولكن أعتقد أنك سوف تموت من النزيف اذهب مباشرة إلى قبرك

Eu avisei-o de que esse sangramento iria acontecer.
أنا حذرتك من أن ذلك النوع من النزيف سيبدأ في أخر الأمر

Não podemos. Há muito edema da hemorragia porque você receitou heparina!
لا يمكننا فحص النسيج، هناك استسقاء كثير من النزيف لأنك أعطيته الهيبارين

Tentei fazê-la parar de sangrar.
حاولت إيقافك من النزيف حتى الموت

Sim, a hemorragia é muito grande.
أجل. هناك الكثير من النزيف.

Infelizmente, no momento em que o médico chega a vocês, o que o médico tem no seu cinto pode levar cinco minutos ou mais, a parar esse tipo de hemorragia, com a aplicação de pressão,
لسوء الحظ، بحلول الوقت الذي يحتاجه المسعف للوصول إليك، ما لدى المسعف في جعبته يمكن أن يستغرق خمس دقائق أو أكثر، مع تطبيق الضغط لإيقاف هذا النوع من النزيف.

-Nós temos mais sangramento. -O batimento está...
لديّ الكثير من النزيف

Apesar da hemorragia, está cada vez mais fraca.
على الرغم من النزيف هي فقط تصبح اضعف