| Sim, é verdade que posso voar e pilotar a nave, mas ainda há dúzias de sistemas que não tenho acesso. | Open Subtitles | أجل، صحيح، يمكنني التحليق بالسفينة والتنقل بها، لكن لا يزال هناك العشرات من النظم لا أستطيع الولوج إليها |
| E gastamos muito do nosso tempo e energia a organizar o nosso poder para exigir mudanças de sistemas que não foram criados para nós. | TED | نقضي الكثير من وقتنا وطاقتنا في لتنظيم قوتنا للمطالبة بالتغيير من النظم لم توضع من أجلنا. |
| Isso foi há dois anos, antes dos antigos terem vindo... e ativado um quantidade de sistemas novos. Vejam... | Open Subtitles | هذا كان قبل عامين قبل حضور القدماء والذي نشط عدد من النظم الجديدة. |
| Juntos, estudámos uma série de sistemas biológicos, desde florestas tropicais naturais a florestas e pescas sujeitas a gestão. | TED | نظرنا معا إلى مجموعة متنوعة من النظم البيولوجية، بدءا من الغابات الاستوائية المطيرة الطبيعية ومرورا بالغابات المدارة ومصائد الأسماك. |
| Enquanto arquiteto, sempre considerei este tipo de sistemas muito limitativos, porque não estou interessado em formas ideais e não estou interessado em otimizá-las para atingir um momento perfeito. | TED | وكمعماري ، كنت دائماً أجد هذه الأنواع من النظم محدودة جداً ، لأنني لست مهتماً بأشكال مثالية وأنا غير مهتم في سبر احتمالات التصميم لأمثل لحظة. |
| Este é um labirinto de sistemas mecânicos. | Open Subtitles | هذا متاهة من النظم الميكانيكية. |
| É um sistema de sistemas. | TED | أنها نظام من النظم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 