| Estamos a entrar numa nova era de dinheiro programável. | TED | نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة. |
| Ganhas um monte de dinheiro à borla por atestar. Que sorte, não? | Open Subtitles | لدينا كومة من النقود سيكون عندنا بعض الحظ اليس كذلك ؟ |
| A tentar fazer um pouco de dinheiro extra. Arrumar as coisas. | Open Subtitles | أحاول أن أجنيّ القليل من النقود الأضافية لكيّ أستجمع أموريّ. |
| Não me interessa o resto do dinheiro. | Open Subtitles | أنا لست قلقا لهذه الدرجة بالنسبة للمتبقي من النقود |
| Alguém que me pagou muito dinheiro para perder o recibo. | Open Subtitles | شخص ما دفع لي الكثير من النقود لأفقد احترامي |
| Verifica se o dinheiro é verdadeiro e conta-o, para que não nos enganem. | Open Subtitles | تأكدي من النقود جيداّ واحسبيها، لا أريد أن يتم خداعي |
| - Vinda de dentro. Um comboio com sacos de dinheiro, às centenas. | Open Subtitles | معلومات من الداخل, عن قطار به حقائب من النقود بداخله, بالمئات |
| Ouça, juntos, vamos fazer uma batelada de dinheiro, Louise. | Open Subtitles | اسمعي سوف نصنع أطنانا من النقود معا لويس |
| Estamos dispostas a oferecer-vos quatro baldes de dinheiro por mês de renda. | Open Subtitles | نحن مستعدات لندفع لكما 4 ادلية من النقود كل شهر للإيجار |
| Com esta carta envio-te uma oferta de dinheiro que te compensará por qualquer desilusão que possas sentir. | Open Subtitles | إنني أرسل لك مع هذه الرسالة ، هدية من النقود و التي ستعوضك عن أي خيبة أمل ربما سوف تشعرين بها |
| Um punhado de dinheiro na mão vale tanto como um punhado de trigo na terra. | Open Subtitles | حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل |
| Socialmente aceitável, esperto como tudo e com montes de dinheiro. | Open Subtitles | مقبول اجتماعياً وذكيّ جداً ويملك الكثير من النقود |
| Estava a dar-lhe forte nos ácidos e nos speeds e estava lá este negro com a pica toda e com montes de dinheiro. | Open Subtitles | كنت منتشياً وقتها وكان هنالك شخص زنجي يملك الكثير من الميث والكثير من النقود |
| Isso vai libertar montes de dinheiro para muitas outras coisas. | Open Subtitles | وهذا سيحرر المزيد من النقود... ً للقيام بنشاطات أخرى |
| Por isso vou precisar de algum do dinheiro que recebemos. | Open Subtitles | لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً |
| À medida que o suprimento do dinheiro aumenta, o dinheiro se torna cada vez mais desvalorizado (Inflação) a não ser que o volume da produção e do comércio no mundo real cresça na mesma quantidade para absorvê-la. | Open Subtitles | كما يزيد من النقود , المال فقط تزداد قيمة لها إلا إذا كان حجم الإنتاج والتجارة في العالم الحقيقي ينمو بها نفس المبلغ |
| Era parte do nosso dinheiro para as férias na Flórida. | Open Subtitles | لقد كانت حصة من النقود التي قمنا بجمعها لفلوريدا |
| É muitíssimo dinheiro para uma mulher trabalhadora pagar. | Open Subtitles | هذا قدر كبير من النقود حتى تدفعه امرأة عاملة |
| Para um homem como tu, um empresario, um grande visionario... nenhum dinheiro é suficente, porque o dinheiro é uma quimera para ti. | Open Subtitles | رجل مستثمر رجل لدي رؤية لا تستطيع أن تحصل على الكثير من النقود لأن النقود بالنسبة لك هي رافعة |
| E não é, mas eu tenho de pedir emprestado 50 dólares para que possa devolver todo o dinheiro que encontrei. | Open Subtitles | ولكن سأقترض بعضا من النقود لكي أعيد نقود الحقيبة التي وجدتها هل نحن نعيد الأشياء عندما نجدها ؟ |
| Espírito criativo. Ainda vai ganhar uma pipa de massa para o papá e a mamã. | Open Subtitles | ابنك لديه خيال واسع جداً ، ربما يوماً ما يحقق لأبيه وأمه الكثير من النقود |
| Tiramos o dinheiro da Conta Poupança Educação das crianças. | Open Subtitles | يمكنك أن تشتريها من النقود التي ندخرها لتعليم أبنائنا |
| Toda a gente fez um compromisso, e outro compromisso, e agora estão prestes a pôr 50.000 pessoas no desemprego p'ra ganhar dinheiro fácil? | Open Subtitles | فلقد قدمت التنازلات واحدة تلو الأخرى والآن فأنتم على وشك رفض 50 ألف عامل لجنى المزيد من النقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 