"من النوع الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do tipo que
• do tipo de
• daqueles que
• o tipo que
• o tipo de pessoa que
• Daquelas que
• das que
• do género
• Dos que
• o tipo de homem
• o tipo de pessoas que

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Sou do tipo que mais compensa. Quem sou eu?
أنا من النوع الذي يدفع المراهنات، من أنا؟

Sou do tipo que mais compensa. Quem sou eu?
أنا من النوع الذي يدفع المراهنات من أنا؟

Não sou do tipo de matar um vagabundo qualquer.
إنن لست من النوع الذي يقتل أحد المتشردين

Pois, és daqueles que precisam de público, para te poderes mostrar.
أنت من النوع الذي يحتاج جمهورا كبيرا ليتباهى

Você não é do tipo que telefona, pois não?
لكنّك لست من النوع الذي يحجز المواعيد صحيح؟

Não me pareces ser do tipo que partilha os brinquedos.
أنتَ لا تبدو أنكَ من النوع الذي يتشارك بألعابه

- Sim, bem tu não pareces do tipo que aceita desculpas.
حسنٌ، أنتَ لا تبدو ليّ من النوع الذي يتقبل الأعذار.

Acho que é do tipo que trabalha em Langley.
نعم. أظن من النوع الذي يعمل لحساب لانجلي

Não são do tipo que deitaria um avião ao chão.
أنها قديمة جدا ليس من النوع الذي يسقط طائرة

Você parece ser do tipo que está melhor sozinha.
أجل، تبدين من النوع الذي يبلي أفضل بمفرده.

Ele não parece ser do tipo que comete erros.
الظاهر أنه ليس من النوع الذي يقوم بأخطاء.

Você é do tipo que gosta mesmo de nadar, certo?
تبدو من النوع الذي يعشق السباحة، أليس كذلك؟

Nunca pensei que fosse do tipo que visita sua velha escola.
لم أكن أعتقد أنه من النوع الذي يذور مدرسته القديمة مجدداً.

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

Não é exactamente do tipo de perdoar, Magda, sabe..
أتعرفين أنتِ لستِ من النوع الذي يغفر ماغدة

Não és do tipo de ir à pesca ou jogar golfe.
لست من النوع الذي يذهب لصيد السمك أو لعب الغولف.

Quero dizer, ele é o tipo de pai com que podes conversar, ou é daqueles que só pensam em trabalho e dizem "Falamos depois, querida."
أنا أعنيهل هو من نوع الآباء الذي تستطيعين التحدث معه؟ أو هو من النوع الذي مشغول دائما ويقول لك في وقت لاحق

Caso contrário, criamos uma nova realidade que não é o tipo que queremos para uma África em ascensão.
وإلاّ سنخلق واقع جديد من النوع الذي لانريده لنهضة أفريقيا

Mas se queremos ter uma vida memorável, temos que ser o tipo de pessoa que se lembra de recordar.
عليك أن تكون من النوع الذي يتذكر أن يتذكر

Uma Daquelas que a gente aperta e elas falam.
واحدة من النوع الذي يتكلم عندما تضغط عليه

Pelo Laszlo, ou houve outros antes dele, ou não és das que contam?
هل كان لازلو؟ أم كان هناك آخرون؟ ألستِ من النوع الذي يروي؟

Pareço do género de me contentar com um modelo ordinário de Original?
أأبدو لك من النوع الذي يرضى بطراز مصّاص دماء أصليّ رديء؟

- Dos que mandam pessoas para a lua. - A sério?
ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟

Mas ele é o tipo de homem que não consegue conhecer ninguém intimamente, uma mulher menos que ninguém.
لكنه من النوع الذي لا يستطيع مؤانسة أي أحد,خصوصاً المرأة

E agora, se vocês são o tipo de pessoas que se arrepiam com as estatísticas populacionais, são estes que deviam arrepiar-se,
والآن ، إن كنت من النوع الذي يصاب بالقشعريرة من الإحصائيات، إليك ما قد يشعرك بذلك.