"من النيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fogo
• do fogo

Uma profecia dizia que Naman cairia dos céus numa chuva de fogo.
النبوءة تقول أن نامان سيهبط من السماء مع وابل من النيران

Verdade, mas ele não caiu do céu numa chuva de fogo.
صحيح، لكنه لم يأتي من السماء مع وابل من النيران

Vou ter um grande arsenal. Um grande poder de fogo.
سوف أحصل على ترسانه دفاعيه وقوه كبيره من النيران

Se eu tivesse sido queimado... teria muito medo de fogo também.
عندمايتمّحرقيعلى وتد .. فهذا يجعلني أخاف من النيران أيضاً ..

Era a única maneira de te salvar do fogo.
اعلم ولكنها كانت الطريقه الوحيد لانقذك من النيران

Quando era criança, vivíamos no meio do fogo e pragas.
عندما كنت طفلاً، نجونا من النيران والطاعون

Porque quando o nosso Sultão dava o seu último suspiro e eu corria para aqui para ler os segredos, uma grande bola de fogo envolveu esta sala.
وانا أتيت إلى هنا لقراءة الأسرار كتلة كبيرة من النيران إبتلعت هذه الغرفة

Sandy, vai com o Tosh e 4 homens e cria uma cortina de fogo.
ساندي، تلك هي منطقة قتالك خذ توش و4 رجال آخرين وأصنعوا حقلاً من النيران

Dez a doze homens, três grupos, três atiradores, o triângulo de fogo discutido 2 meses antes por Shaw e Ferrie.
عشرة إلى اثني عشر رجلا ثلاثة فرق . ثلاثة رماة مثلث من النيران كلاي شو وديفيد فيري ناقشا الخطة قبل شهرين

É uma grande parede de fogo e este deve ser o bombeiro.
إنه حائط كبير من النيران وهذا رجل الاطفاء بالطبع

Quem quer que tenha feito isto trouxe muito poder de fogo para deitar abaixo apenas um homem.
من فعل هذا جلب معه الكثير من النيران ليقضي على رجلٍ واحد فقط

Esqueceram os pesadelos de fogo, guerra e demência
هم نسوا كوابيسهم من النيران والحروب والجنون

Posso ver um anel de fogo branco protegendo a sua casa.
أستطيع رؤية حلقة من النيران تحمى منزلكِ.

Uma enorme bola de fogo irrompeu no céu.
سحابة هائلة من النيران تتدافق في السماء.

Uma pitada desse pó numa fogueira enviará uma coluna de fogo gritando em direcção ao céu.
القليل من هذا المسحوقفيالشعلة.. ستٌحدث عموداً كامل من النيران إلى السماء.

Em 90 minutos, uma coluna de fogo sagrado... vai iluminar os ceus... para mostrar ao mundo... que nós falamos a verdade.
خلال 90 دقيقه ...عامود من النيران المقدسه سوف يضئ السماء ...ليرى العالم

Nós temos o poder de lançar mais poder de fogo do que alguma vez foi libertado na história da guerra.
... نحن نستطيع أن ... نطلق كم من النيران أكبر مما أطلق في تاريخ الحروب كلها

O Haganah lhes deu apoio de fogo.
الهجانة أعطتهم دعماً من النيران

Não sabem que ele tem fobia do fogo?
ألا تعرفون أنه يخاف من النيران

Foi concebido para proteger as colecções do fogo, mas, a não ser que o conserte, não há forma de controlar a temperatura ou a humidade.
...إنه مصمم لحماية الممتلكات من النيران ...لكن إن لم تصلح هذا، لا توجد طريقة للتحكم في الحرارة أو الرطوبة