"من الهمج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de selvagens
• dos selvagens

Trouxeste um exército de selvagens para as nossas terras.
.. لقد أحضرتَ جيشاً من الهمج لداخل أراضينا

Não andei meio mundo para ser ama-seca de um bando de selvagens.
لم أقطع مسافة نصف العالم لأقوم بدور المربيّة لمجموعة من الهمج!

De um bando de selvagens ateus. Eles não se preocupam com o homem civilizado.
،إنهم حفنة من الهمج الملحدين لايجب على رجلٍ متحضر أنْ يخافهم

Usar a madeira dos selvagens.
أخذ الخشب من الهمج.

É um presente dos selvagens.
وهو هدية من الهمج.

Aposto que te sentes rodeada de selvagens.
أراهن بأنكِ تشعرين بكونك محاطة بمجموعة من الهمج

Uma tribo de selvagens quer despedaçar o seu marido e talvez cortá-lo e comê-lo.
هناك قبيلة من الهمج تحاول أن تمزق زوجكِ إرباً، وربما يذبحوه ويلتهموه

Com a sua ajuda, a filha do Rei Louco levou um exército de selvagens para as nossas costas.
بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون نقلت جيشاً من الهمج إلى شواطئنا.

Defender a nossa pátria de selvagens extremistas?
الدفاع عن أمننا الوطني من الهمج المُتطرفين ؟

Disseram-nos que vocês são um bando de selvagens de armas em punho... que raptam crianças durante a noite.
قد قيل لنا أنكم حفنه من الهمج تحملون البنادق... تقومون بخطف الأطفال في منتصف الليل.

Um exército de selvagens marcha sobre a Muralha.
وجيش من الهمج يتحرك نحو الجدار

Há um bando de selvagens que vem matar-nos.
هناك عصابة من الهمج قادمة لقتلنا.

Então, por causa da porra de umas piadas e de Epsom, tu convidas a puta de uma tribo de selvagens para a cidade e simplesmente abres a merda dos portões!
(إذن لمجرد نكات لعينة و سباق (ايبسوم.. قمت بدعوة قبيلة من الهمج إلى المدينة وقمت بفتح البوابات اللعينة

O bastardo Jon Snow liderou um exército de selvagens para além da Muralha.
النغل (جون سنو) قاد جيشاً من الهمج . إلى داخل الجدار

Julgais que um grupo de selvagens pode tomar Winterfell?
أتظنُّ أنّ قطيعاً من الهمج بوسعه الاستيلاء على (وينترفيل) ؟