"من الواضح أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É óbvio que não
• É óbvio que nunca
• Claramente ainda não
• Obviamente não a
• Obviamente que nunca

Por favor, É óbvio que não vieste para fazer compras.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

É óbvio que não passa muito tempo em bares rascas.
من الواضح أنك لم تقضي وقتاً في حانات الغوص.

É óbvio que não conseguiu o que queria, senão não fazia esta fita.
من الواضح أنك لم تحصلى على ما تريدين وإلا لما كنت هنا للقيام بهذه التمثيلية

É óbvio que nunca os provou.
من الواضح أنك لم تحاولى تجريب هذا من قبل

Claramente ainda não descobriste as muitas camadas da Señorita Fabulosa.
حسناً ، من الواضح أنك لم تقوم بإكتشاف كل جوانب الأميرة الرائعة

Obviamente não a estás a levar a sério.
من الواضح أنك لم تأخذ الأمر على محمل الجدية

Obviamente que nunca te sentaste na primeira cadeira quando uma striper fica de cabeça para baixo.
من الواضح أنك لم تجلس أبداً أمام حلبة عندما تتعلق راقصة إباحية من قدميها

É óbvio que não sentiste o cheiro daquela meia.
ما أرق هذا من الواضح أنك لم تشم رائحة جواربه

- Como disse, estava a correr... - É óbvio que não estava a correr.
ـ مثلما قلت كنت أمارس الهروله ـ من الواضح أنك لم تكن تهرول

É óbvio que não decidiste fazer isto sozinho. Quem mais estava envolvido?
من الواضح أنك لم تقرر فعل هذا وحدك من كان متضمن في هذا غيرك؟

É óbvio que não andaste na escola comercial.
‫من الواضح أنك لم ترتد مدرسة إدارة الأعمال

Shauna, É óbvio que não conheces o meu apartamento. Não.
من الواضح أنك لم ترين شقتي من قبل

É óbvio que não leu a Carta das Liberdades.
من الواضح, أنك لم تقرأ ميثـاق الحريـه.

Bem, É óbvio que não me convidaste para a tua festa.
من الواضح أنك لم تدعوني إلى حفلتك

Bem, É óbvio que não estás a tratar disso.
من الواضح أنك لم تتعامل مع هذا

Então, É óbvio que não concordas com a minha decisão.
إذن من الواضح أنك لم توافق على قرارى

É óbvio que não leste nenhum dos livros.
من الواضح أنك لم تقرأ ايا من هذه الكتب

É óbvio que nunca tomaste um brunch com os meus primos.
من الواضح أنك لم تذهب لإفطار متأخر مع أبناء عمومتي أبداً

É óbvio que nunca fizeste uma omelete.
من الواضح أنك لم تحضر بيضاً مقلياً من قبل

Claramente ainda não viu a Abby de mau humor.
من الواضح أنك لم ترى (آبي) وهي في مزاج سيئ

Obviamente não a conhece.
من الواضح أنك لم تعرفها

Obviamente que nunca experimentaste a sua carne assada.
من الواضح أنك لم تتذوق اللحم المشوي التي تطهوه