"من الواضح أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obviamente não
• É óbvio que não

Desculpa... eu Obviamente não percebo nada de relações.
آسفة. من الواضح أنني لا أفقه شيئًا في العلاقات.

Obviamente, não posso fazer isto, portanto o boxe era uma saída.
من الواضح أنني لا أستطيع فعل هذا لذا الملاكمة كانت مخرج

Obviamente não quero que consumas a mesma quantidade que ela.
من الواضح أنني لا أريدك أن تتعاطى بقدر ما فعلت

É óbvio que não sei lidar com o dia-a-dia de uma relação.
أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية

Ela continua a afastar-me. É óbvio que não estou a ajudá-la.
إنها تبقى تدفعني من الواضح أنني لا أساعدها

Quero dizer, Obviamente não ando a fazer sexo por dinheiro.
أعني، من الواضح أنني لا أتغاضى عن الجنس مقابل المال.

Capitão Fache, Obviamente não Ihe posso dizer o porquê.
كابتن "فاش"، من الواضح أنني لا أستطيع أن أخبرك عن السبب؟

Obviamente não era muito sociável.
من الواضح أنني لا أملك مهارات اجتماعية

Obviamente, não quero fazer grande alarido, e creio que basta cada um de vocês descrever uma ou duas memórias de momentos em que marquei profundamente as vossas vidas.
من الواضح أنني لا أهتم بإثارة الجلبة لذا من الكافي أن أدور حولكم وكل واحد منكم يقول ذكرى أو اثنتان في كيف أثرت على حياتكم بشكل عميق

Obviamente, não posso falar dos pormenores desse "software" mas já está a funcionar em 38 países e já reduziu o tempo que demora a encontrar uma criança em mais de 65%.
من الواضح أنني لا أستطيع التحدث عن تفاصيل هذا البرنامج، لكنه اليوم يعمل في 38 دولة، قام بتقليص الوقت الذي يستغرقه للوصول إلى الطفل بأكثر من 65%.

Raios! É óbvio que não posso lutar com ele.
اللعنة من الواضح أنني لا أستطيع.

- É óbvio que não consigo.
-حسنٌ، من الواضح أنني لا أستطيع الخروج

É óbvio que não sei.
كلا ، من الواضح أنني لا أعرف